Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_73145044

Primary text

Español

13 Translations
No debí enojarme con ustedes por haberme ayudado.
No debí enojarme con ustedes por haberme ayudado.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No debí enojarme con ustedes por haberme ayudado.
No debí enojarme con ustedes por haberme ayudado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145044
Englishen
I shouldn't have gotten mad after you guys helped me...
I shouldn't have gotten mad after you guys helped me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145044
简体中文zh-CN
你们这么帮我,我还冲你们发脾气…
你们这么帮我,我还冲你们发脾气…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145044
Deutschde
Ich hätte nicht so wütend werden sollen, nachdem ihr mir geholfen habt ...
Ich hätte nicht so wütend werden sollen, nachdem ihr mir geholfen habt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145044
Françaisfr
Je n'aurais pas dû me mettre en colère, quand vous m'avez aidée...
Je n'aurais pas dû me mettre en colère, quand vous m'avez aidée...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145044
Bahasa Indonesiaid
Aku seharusnya tidak marah setelah kalian menyelamatkanku...
Aku seharusnya tidak marah setelah kalian menyelamatkanku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145044
日本語ja
助けようとしてくれてたのに私、
かんしゃくなんて起こして…
助けようとしてくれてたのに私、
かんしゃくなんて起こして…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145044
한국어ko
다들 날 도와줬는데 난 너희에게 화만 내고…
다들 날 도와줬는데 난 너희에게 화만 내고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145044
Portuguêspt
Eu não deveria ficar irritada depois de vocês terem me ajudado...
Eu não deveria ficar irritada depois de vocês terem me ajudado...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145044
Русскийru
Вы мне так помогли! Не стоило мне на вас накидываться...
Вы мне так помогли! Не стоило мне на вас накидываться...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145044
ไทยth
พวกคุณช่วยฉันขนาดนี้ ฉันยังโมโหใส่พวกคุณอีก...
พวกคุณช่วยฉันขนาดนี้ ฉันยังโมโหใส่พวกคุณอีก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145044
Tiếng Việtvi
Mọi người giúp tôi như vậy, mà tôi còn nổi nóng với mọi người...
Mọi người giúp tôi như vậy, mà tôi còn nổi nóng với mọi người...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145044
繁體中文zh-TW
你們這麼幫我,我還向你們發脾氣……
你們這麼幫我,我還向你們發脾氣……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145044