Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72025048

Primary text

Español

13 Translations
Ojalá tuviera una espada del tamaño de un bangbú. ¡Yo también quiero pelear!
Ojalá tuviera una espada del tamaño de un bangbú. ¡Yo también quiero pelear!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ojalá tuviera una espada del tamaño de un bangbú. ¡Yo también quiero pelear!
Ojalá tuviera una espada del tamaño de un bangbú. ¡Yo también quiero pelear!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025048
Englishen
If only I had a Bangboo-sized sword. I'd like to join the fight too, ehn-na.
If only I had a Bangboo-sized sword. I'd like to join the fight too, ehn-na.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025048
简体中文zh-CN
为何没有邦布尺寸的剑,我也想参战嗯呢
为何没有邦布尺寸的剑,我也想参战嗯呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025048
Deutschde
Wenn ich bloß ein Schwert in Größe eines Bangboos hätte. Ich würde auch gerne mitkämpfen, mhne.
Wenn ich bloß ein Schwert in Größe eines Bangboos hätte. Ich würde auch gerne mitkämpfen, mhne.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025048
Françaisfr
Si seulement j'avais une épée pour Bangbou... Moi aussi je veux participer au combat, ehn-na.
Si seulement j'avais une épée pour Bangbou... Moi aussi je veux participer au combat, ehn-na.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025048
Bahasa Indonesiaid
Andai saja aku ada pedang seukuran Bangboo. Aku juga mau ikut bertarung.
Andai saja aku ada pedang seukuran Bangboo. Aku juga mau ikut bertarung.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025048
日本語ja
ボンプ用の刀があれば、
私も参戦したいンナ
ボンプ用の刀があれば、
私も参戦したいンナ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025048
한국어ko
왜 「Bangboo」 사이즈의 검은 없는 걸까요. 저도 참전하고 싶은데 말이에요, 웅나
왜 「Bangboo」 사이즈의 검은 없는 걸까요. 저도 참전하고 싶은데 말이에요, 웅나
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025048
Portuguêspt
Se eu tivesse uma espada para o tamanho de um Bangboo, eu entraria na batalha também, ehn-na.
Se eu tivesse uma espada para o tamanho de um Bangboo, eu entraria na batalha também, ehn-na.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025048
Русскийru
Если бы у меня был меч для банбу. Я тоже хочу сражаться. Эн-на.
Если бы у меня был меч для банбу. Я тоже хочу сражаться. Эн-на.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025048
ไทยth
ทำไมถึงไม่มีดาบที่ขนาดเหมาะสมกับ Bangboo กันนะ ฉันก็อยากสู้ด้วย อืดงืด
ทำไมถึงไม่มีดาบที่ขนาดเหมาะสมกับ Bangboo กันนะ ฉันก็อยากสู้ด้วย อืดงืด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025048
Tiếng Việtvi
Tại sao không có kiếm cho Bangboo, tôi cũng muốn tham chiến um na
Tại sao không có kiếm cho Bangboo, tôi cũng muốn tham chiến um na
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025048
繁體中文zh-TW
為何沒有邦布尺寸的劍,我也想參戰嗯呢。
為何沒有邦布尺寸的劍,我也想參戰嗯呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025048