Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70045216

Primary text

Español

13 Translations
Alguien que se llama «Elegía a la dama dorada» en la red no tiene derecho a cuestionar mis nombres.
Alguien que se llama «Elegía a la dama dorada» en la red no tiene derecho a cuestionar mis nombres.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Alguien que se llama «Elegía a la dama dorada» en la red no tiene derecho a cuestionar mis nombres.
Alguien que se llama «Elegía a la dama dorada» en la red no tiene derecho a cuestionar mis nombres.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045216
Englishen
Someone who uses "Golden Damsel in Distress" as their Inter-Knot username has no right to question my taste
Someone who uses "Golden Damsel in Distress" as their Inter-Knot username has no right to question my taste
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045216
简体中文zh-CN
网名为金丝姬哀歌的人无权质疑我的品味
网名为金丝姬哀歌的人无权质疑我的品味
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045216
Deutschde
Jemand, der als Inter-Knot-ID „GoldeneJungfrauInNöten“ verwendet, hat nicht das Recht, meinen Geschmack infrage zu stellen.
Jemand, der als Inter-Knot-ID „GoldeneJungfrauInNöten“ verwendet, hat nicht das Recht, meinen Geschmack infrage zu stellen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045216
Françaisfr
Quelqu'un qui utilise le pseudo « Demoiselle en détresse » sur Inter-nœud n'a aucun droit de remettre en question mes préférences.
Quelqu'un qui utilise le pseudo « Demoiselle en détresse » sur Inter-nœud n'a aucun droit de remettre en question mes préférences.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045216
Bahasa Indonesiaid
Orang yang menggunakan nama "Ratapan Putri Emas" sebagai nama akunnya di Inter-Knot tidak berhak mempertanyakan seleraku.
Orang yang menggunakan nama "Ratapan Putri Emas" sebagai nama akunnya di Inter-Knot tidak berhak mempertanyakan seleraku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045216
日本語ja
ユーザー名「金糸姫のエレジー」に
言われる筋合いはないかと
ユーザー名「金糸姫のエレジー」に
言われる筋合いはないかと
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045216
한국어ko
금실 공주의 애가라는 닉네임을 쓰는 사람에겐 제 취향을 논할 자격이 없어요
금실 공주의 애가라는 닉네임을 쓰는 사람에겐 제 취향을 논할 자격이 없어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045216
Portuguêspt
Alguém que usa "Donzela Dourada em Apuros" como nome de utilizador na Interlaço não tem o direito de questionar os meus gostos
Alguém que usa "Donzela Dourada em Apuros" como nome de utilizador na Interlaço não tem o direito de questionar os meus gostos
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045216
Русскийru
Человек с никнеймом «Златовласая Дева Печали» не вправе осуждать мой вкус.
Человек с никнеймом «Златовласая Дева Печали» не вправе осуждать мой вкус.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045216
ไทยth
คนที่ใช้ชื่อบนเน็ตว่าสาวผมบลอนด์ผู้ทุกข์ระทม ไม่มีสิทธิ์มาตั้งคำถามกับรสนิยมของฉันหรอกนะ
คนที่ใช้ชื่อบนเน็ตว่าสาวผมบลอนด์ผู้ทุกข์ระทม ไม่มีสิทธิ์มาตั้งคำถามกับรสนิยมของฉันหรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045216
Tiếng Việtvi
Người có nickname "Bản Nhạc Buồn Của Mỹ Nữ Tóc Vàng" không có quyền đánh giá gu tôi
Người có nickname "Bản Nhạc Buồn Của Mỹ Nữ Tóc Vàng" không có quyền đánh giá gu tôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045216
繁體中文zh-TW
網名為金絲姬哀歌的人無權質疑我的品味
網名為金絲姬哀歌的人無權質疑我的品味
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045216