Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70045169

Primary text

Español

13 Translations
¡¿Seres etéreos?! ¡Pensé que serían esos rufianes!
¡¿Seres etéreos?! ¡Pensé que serían esos rufianes!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡¿Seres etéreos?! ¡Pensé que serían esos rufianes!
¡¿Seres etéreos?! ¡Pensé que serían esos rufianes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045169
Englishen
Ethereals?! I thought it was those bad guys~
Ethereals?! I thought it was those bad guys~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045169
简体中文zh-CN
还以为是那些坏蛋呢,怎么是以骸啊!
还以为是那些坏蛋呢,怎么是以骸啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045169
Deutschde
Äthereale?! Ich dachte, es wären diese fiesen Typen!
Äthereale?! Ich dachte, es wären diese fiesen Typen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045169
Françaisfr
Des Éthéréens ?! Je pensais que c'étaient encore ces sales types~ !
Des Éthéréens ?! Je pensais que c'étaient encore ces sales types~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045169
Bahasa Indonesiaid
Ethereal?! Aku kira orang-orang jahat itu~
Ethereal?! Aku kira orang-orang jahat itu~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045169
日本語ja
エーテリアス!?なぁんだ、
悪い人たちかと思ったのに~
エーテリアス!?なぁんだ、
悪い人たちかと思ったのに~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045169
한국어ko
그 나쁜 녀석들인 줄 알았는데 에테리얼이잖아!
그 나쁜 녀석들인 줄 알았는데 에테리얼이잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045169
Portuguêspt
Etéreos?! Achei que eram aqueles bandidos!
Etéreos?! Achei que eram aqueles bandidos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045169
Русскийru
Я думала, это опять эти... А тут эфириалы!
Я думала, это опять эти... А тут эфириалы!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045169
ไทยth
นึกว่าเป็นพวกชั่วที่ไหนซะอีก ทำไมถึงเป็น Ethereal ไปได้ล่ะ!
นึกว่าเป็นพวกชั่วที่ไหนซะอีก ทำไมถึงเป็น Ethereal ไปได้ล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045169
Tiếng Việtvi
Còn tưởng là đám xấu xa kia chứ, sao lại là Ethereal nữa!
Còn tưởng là đám xấu xa kia chứ, sao lại là Ethereal nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045169
繁體中文zh-TW
還以為是那些壞蛋呢,怎麼是以骸啊!
還以為是那些壞蛋呢,怎麼是以骸啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045169