Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009427

Primary text

Español

13 Translations
¡Tendremos que arreglárnoslas para pasar rápidamente por aquí!
¡Tendremos que arreglárnoslas para pasar rápidamente por aquí!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Tendremos que arreglárnoslas para pasar rápidamente por aquí!
¡Tendremos que arreglárnoslas para pasar rápidamente por aquí!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009427
Englishen
It's up to us to get through here quickly!
It's up to us to get through here quickly!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009427
简体中文zh-CN
能不能快速通过这里,就看我们了!
能不能快速通过这里,就看我们了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009427
Deutschde
Es ist an uns, schnell hier durchzugelangen!
Es ist an uns, schnell hier durchzugelangen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009427
Françaisfr
Que l'on puisse ou pas passer rapidement par ici ne dépend que de nous !
Que l'on puisse ou pas passer rapidement par ici ne dépend que de nous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009427
Bahasa Indonesiaid
Semuanya bergantung pada kita kalau mau melewati tempat ini dengan cepat!
Semuanya bergantung pada kita kalau mau melewati tempat ini dengan cepat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009427
日本語ja
一気に突破できるかどうかは
私たちにかかってるんだから!
一気に突破できるかどうかは
私たちにかかってるんだから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009427
한국어ko
이곳을 빠르게 통과할 수 있을지 여부는 우리에게 달렸어!
이곳을 빠르게 통과할 수 있을지 여부는 우리에게 달렸어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009427
Portuguêspt
Só depende de nós conseguirmos passar por ali logo!
Só depende de nós conseguirmos passar por ali logo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009427
Русскийru
Только от нас зависит, как быстро мы сможем тут пройти!
Только от нас зависит, как быстро мы сможем тут пройти!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009427
ไทยth
ขึ้นอยู่กับพวกเราแล้วว่า จะผ่านตรงนี้ไปได้เร็วรึเปล่า!
ขึ้นอยู่กับพวกเราแล้วว่า จะผ่านตรงนี้ไปได้เร็วรึเปล่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009427
Tiếng Việtvi
Có thể nhanh chóng vượt qua chỗ này hay không, phải dựa vào chúng ta rồi!
Có thể nhanh chóng vượt qua chỗ này hay không, phải dựa vào chúng ta rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009427
繁體中文zh-TW
能不能快速通過這裡,就看我們了!
能不能快速通過這裡,就看我們了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009427