Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_2114110004

Primary text

Español

13 Translations
¡Mira, un platillo volador! ¿Por qué no has mirado? Y yo que quería clavarte el dedo...
¡Mira, un platillo volador! ¿Por qué no has mirado? Y yo que quería clavarte el dedo...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Mira, un platillo volador! ¿Por qué no has mirado? Y yo que quería clavarte el dedo...
¡Mira, un platillo volador! ¿Por qué no has mirado? Y yo que quería clavarte el dedo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_2114110004
Englishen
Look, a UFO—! ...Aw, why didn't you fall for it?. I was gonna poke you!
Look, a UFO—! ...Aw, why didn't you fall for it?. I was gonna poke you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_2114110004
简体中文zh-CN
快看,有飞碟——怎么不看?还想趁机戳你一下呢~
快看,有飞碟——怎么不看?还想趁机戳你一下呢~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_2114110004
Deutschde
Schau mal, ein UFO! ... Menno, wieso bist du nicht darauf reingefallen? Ich wollte dich pieksen!
Schau mal, ein UFO! ... Menno, wieso bist du nicht darauf reingefallen? Ich wollte dich pieksen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_2114110004
Françaisfr
Regarde, un OVNI...! Oh, pourquoi t'es pas tombé{F#e} dans le panneau ? Je voulais te faire sursauter !
Regarde, un OVNI...! Oh, pourquoi t'es pas tombé{F#e} dans le panneau ? Je voulais te faire sursauter !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_2114110004
Bahasa Indonesiaid
Lihat, ada UFO—! Eh, kok kamu enggak lihat? Padahal aku mau colek kamu~
Lihat, ada UFO—! Eh, kok kamu enggak lihat? Padahal aku mau colek kamu~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_2114110004
日本語ja
あっ、UFO!——なんで見ないの?ほっぺたつっつこうと思ったのに~
あっ、UFO!——なんで見ないの?ほっぺたつっつこうと思ったのに~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_2114110004
한국어ko
저기 좀 봐요, UFO예요—— 왜 안 봐요? 볼을 콕 찌르려고 했는데~
저기 좀 봐요, UFO예요—— 왜 안 봐요? 볼을 콕 찌르려고 했는데~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_2114110004
Portuguêspt
Olha, um OVNI! Ah, por que você não caiu nessa? Eu ia te cutucar enquanto você se distraía!
Olha, um OVNI! Ah, por que você não caiu nessa? Eu ia te cutucar enquanto você se distraía!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_2114110004
Русскийru
Смотри, летающая тарелка! Эй, почему не смотришь? А я-то хотела тебя ткнуть!
Смотри, летающая тарелка! Эй, почему не смотришь? А я-то хотела тебя ткнуть!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_2114110004
ไทยth
ดูนั่นสิ UFO—! ...อ้าว ไม่ดูเหรอ? ว่าจะแอบจิ้มนาย/เธอซักหน่อย~
ดูนั่นสิ UFO—! ...อ้าว ไม่ดูเหรอ? ว่าจะแอบจิ้ม{M#นาย}{F#เธอ}ซักหน่อย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_2114110004
Tiếng Việtvi
Mau nhìn kìa, có đĩa bay... Sao không nhìn? Tôi còn định nhân cơ hội chọc cậu/cô một cái nữa~
Mau nhìn kìa, có đĩa bay... Sao không nhìn? Tôi còn định nhân cơ hội chọc {F#cô}{M#cậu} một cái nữa~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_2114110004
繁體中文zh-TW
快看,有飛碟——怎麼不看?還想趁機戳你一下呢~
快看,有飛碟——怎麼不看?還想趁機戳你一下呢~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_2114110004