Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_205010705

Primary text

Español

13 Translations
¡Pero asegúrate de ultimar los preparativos antes de lanzarte a explorar! ¡Has de tener mucho cuidado!
¡Pero asegúrate de ultimar los preparativos antes de lanzarte a explorar! ¡Has de tener mucho cuidado!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Pero asegúrate de ultimar los preparativos antes de lanzarte a explorar! ¡Has de tener mucho cuidado!
¡Pero asegúrate de ultimar los preparativos antes de lanzarte a explorar! ¡Has de tener mucho cuidado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_205010705
Englishen
But make sure you're geared up before exploring! Stay safe out there~
But make sure you're geared up before exploring! Stay safe out there~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_205010705
简体中文zh-CN
不过,探索前一定要做好准备工作!一切小心!
不过,探索前一定要做好准备工作!一切小心!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_205010705
Deutschde
Aber bevor du mit der Erkundung beginnst, musst du dich gut vorbereiten! Pass auf dich auf!
Aber bevor du mit der Erkundung beginnst, musst du dich gut vorbereiten! Pass auf dich auf!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_205010705
Françaisfr
Mais assure-toi d'être bien équipé{F#e} avant d'explorer ! Fais attention à toi~
Mais assure-toi d'être bien équipé{F#e} avant d'explorer ! Fais attention à toi~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_205010705
Bahasa Indonesiaid
Tapi sebelum eksplorasi, pastikan kamu sudah siap ya! Hati-hati!
Tapi sebelum eksplorasi, pastikan kamu sudah siap ya! Hati-hati!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_205010705
日本語ja
ただし、出発前は必ず準備を整えてくださいね!
安全第一、ですよ!
ただし、出発前は必ず準備を整えてくださいね!
安全第一、ですよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_205010705
한국어ko
하지만 탐험하기 전에 준비를 잘 해야 해요! 반드시 조심하셔야 돼요!
하지만 탐험하기 전에 준비를 잘 해야 해요! 반드시 조심하셔야 돼요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_205010705
Portuguêspt
Mas não se esqueça de se preparar bem antes de ir explorar! Segurança em primeiro lugar!
Mas não se esqueça de se preparar bem antes de ir explorar! Segurança em primeiro lugar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_205010705
Русскийru
Но перед исследованием нужно как следует подготовиться! Осторожней!
Но перед исследованием нужно как следует подготовиться! Осторожней!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_205010705
ไทยth
แต่ก่อนจะออกสำรวจ อย่าลืมเตรียมตัวให้พร้อม! ระวังตัวด้วยล่ะ!
แต่ก่อนจะออกสำรวจ อย่าลืมเตรียมตัวให้พร้อม! ระวังตัวด้วยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_205010705
Tiếng Việtvi
Tuy nhiên, nhất định phải chuẩn bị kỹ trước khi khám phá! Hãy cẩn thận đấy!
Tuy nhiên, nhất định phải chuẩn bị kỹ trước khi khám phá! Hãy cẩn thận đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_205010705
繁體中文zh-TW
不過,探索前一定要做好準備工作!一切小心!
不過,探索前一定要做好準備工作!一切小心!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_205010705