Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_2014210027

Primary text

Español

13 Translations
No sé mucho de flores y esas cosas... Pero si te interesa, podemos ir a echar un vistazo.
No sé mucho de flores y esas cosas... Pero si te interesa, podemos ir a echar un vistazo.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No sé mucho de flores y esas cosas... Pero si te interesa, podemos ir a echar un vistazo.
No sé mucho de flores y esas cosas... Pero si te interesa, podemos ir a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210027
Englishen
I'm not really good at handling plants... But if you're interested, we can take a look?
I'm not really good at handling plants... But if you're interested, we can take a look?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210027
简体中文zh-CN
我不太懂花花草草的…你感兴趣的话,咱一起看看?
我不太懂花花草草的…你感兴趣的话,咱一起看看?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210027
Deutschde
Ich bin nicht so gut im Umgang mit Pflanzen ... Aber wenn du Lust hast, können wir mal schauen?
Ich bin nicht so gut im Umgang mit Pflanzen ... Aber wenn du Lust hast, können wir mal schauen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210027
Françaisfr
Je ne suis pas très doué pour m'occuper des plantes... Mais si ça t'intéresse, on peut aller jeter un coup d'œil ?
Je ne suis pas très doué pour m'occuper des plantes... Mais si ça t'intéresse, on peut aller jeter un coup d'œil ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210027
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak terlalu mengerti tentang tanaman dan bunga... Kalau kamu tertarik, bagaimana kalau kita lihat sama-sama?
Aku tidak terlalu mengerti tentang tanaman dan bunga... Kalau kamu tertarik, bagaimana kalau kita lihat sama-sama?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210027
日本語ja
植物のことは分からないが…興味があるなら、見に行くか?
植物のことは分からないが…興味があるなら、見に行くか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210027
한국어ko
난 화초는 잘 모르지만… 네가 관심이 있다면 같이 둘러볼까?
난 화초는 잘 모르지만… 네가 관심이 있다면 같이 둘러볼까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210027
Portuguêspt
Não entendo muito de plantas e flores... Mas se você gosta, podemos dar uma olhada?
Não entendo muito de plantas e flores... Mas se você gosta, podemos dar uma olhada?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210027
Русскийru
Я не особо разбираюсь в растениях... Посмотрим вместе, если тебе это интересно?
Я не особо разбираюсь в растениях... Посмотрим вместе, если тебе это интересно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210027
ไทยth
ฉันไม่ค่อยเข้าใจเรื่องพวกดอกไม้ใบหญ้าเท่าไหร่... ถ้านาย/เธอสนใจ เราไปดูด้วยกันมั้ย?
ฉันไม่ค่อยเข้าใจเรื่องพวกดอกไม้ใบหญ้าเท่าไหร่... ถ้า{M#นาย}{F#เธอ}สนใจ เราไปดูด้วยกันมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210027
Tiếng Việtvi
Huynh không hiểu mấy về hoa cỏ... Nếu sư đệ/sư muội thích thì chúng ta đi xem?
Huynh không hiểu mấy về hoa cỏ... Nếu {F#sư muội}{M#sư đệ} thích thì chúng ta đi xem?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210027
繁體中文zh-TW
我不太懂花花草草的……你感興趣的話,咱一起看看?
我不太懂花花草草的……你感興趣的話,咱一起看看?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210027