Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_2014210022

Primary text

Español

13 Translations
Tú eres el que tiene experiencia/la que tiene experiencia en estas cosas. ¡Yo te sigo!
Tú eres {M#el que tiene experiencia}{F#la que tiene experiencia} en estas cosas. ¡Yo te sigo!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Tú eres el que tiene experiencia/la que tiene experiencia en estas cosas. ¡Yo te sigo!
Tú eres {M#el que tiene experiencia}{F#la que tiene experiencia} en estas cosas. ¡Yo te sigo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210022
Englishen
You're the expert here. Carry me!
You're the expert here. Carry me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210022
简体中文zh-CN
在这方面,你才是前辈,多带带我!
在这方面,你才是前辈,多带带我!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210022
Deutschde
Du bist hier der Profi. Führ mich zum Sieg!
Du bist hier der Profi. Führ mich zum Sieg!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210022
Françaisfr
C'est toi l'expert ici. Je compte sur toi !
C'est toi l'expert ici. Je compte sur toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210022
Bahasa Indonesiaid
Kalau dalam hal ini, kamu lebih senior, ajak aku sering-sering ya!
Kalau dalam hal ini, kamu lebih senior, ajak aku sering-sering ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210022
日本語ja
これについてはお前さんが先輩だ。もっと教えてくれ!
これについてはお前さんが先輩だ。もっと教えてくれ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210022
한국어ko
여기선 네가 선배니까 잘 부탁한다!
여기선 네가 선배니까 잘 부탁한다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210022
Portuguêspt
Nessa área, você que é especialista. Vou fazer como você mandar!
Nessa área, você que é especialista. Vou fazer como você mandar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210022
Русскийru
Тут тебе придётся быть моим наставником/моей наставницей!
Тут тебе придётся быть {M#моим наставником}{F#моей наставницей}!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210022
ไทยth
ในเรื่องนี้ นาย/เธอต่างหากที่เป็นรุ่นพี่ ช่วยสอนฉันด้วยนะ!
ในเรื่องนี้ {M#นาย}{F#เธอ}ต่างหากที่เป็นรุ่นพี่ ช่วยสอนฉันด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210022
Tiếng Việtvi
Về mặt này thì sư đệ/sư muội mới là tiền bối, xin hãy kèm cặp huynh nhiều hơn!
Về mặt này thì {F#sư muội}{M#sư đệ} mới là tiền bối, xin hãy kèm cặp huynh nhiều hơn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210022
繁體中文zh-TW
在這方面,你才是前輩,多帶帶我!
在這方面,你才是前輩,多帶帶我!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210022