Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_2014210003

Primary text

Español

13 Translations
Debes estar cansado/a de tanto entrenar, ¿no? ¡Sal conmigo a relajarte un poco!
Debes estar cansad{M#o}{F#a} de tanto entrenar, ¿no? ¡Sal conmigo a relajarte un poco!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Debes estar cansado/a de tanto entrenar, ¿no? ¡Sal conmigo a relajarte un poco!
Debes estar cansad{M#o}{F#a} de tanto entrenar, ¿no? ¡Sal conmigo a relajarte un poco!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210003
Englishen
All that training must be exhausting, huh? Come on, let's take a break today!
All that training must be exhausting, huh? Come on, let's take a break today!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210003
简体中文zh-CN
道法修行很累人吧?今天和我出门放松一下!
道法修行很累人吧?今天和我出门放松一下!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210003
Deutschde
Das ganze Training muss erschöpfend sein, was? Komm, legen wir heute eine Pause ein!
Das ganze Training muss erschöpfend sein, was? Komm, legen wir heute eine Pause ein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210003
Françaisfr
Tout cet entraînement doit être épuisant, pas vrai ? Allez, prends une petite pause aujourd'hui !
Tout cet entraînement doit être épuisant, pas vrai ? Allez, prends une petite pause aujourd'hui !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210003
Bahasa Indonesiaid
Latihan ilmu spiritual pasti capek sekali kan? Hari ini waktunya kita keluar buat santai-santai dulu!
Latihan ilmu spiritual pasti capek sekali kan? Hari ini waktunya kita keluar buat santai-santai dulu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210003
日本語ja
道術の修行は疲れるだろう?一緒に外に出て息抜きしよう!
道術の修行は疲れるだろう?一緒に外に出て息抜きしよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210003
한국어ko
수행하느라 힘들지? 오늘은 같이 나가서 좀 쉬자!
수행하느라 힘들지? 오늘은 같이 나가서 좀 쉬자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210003
Portuguêspt
Todo esse treinamento deve ser exaustivo, hein? Vamos lá, dê uma pausa hoje!
Todo esse treinamento deve ser exaustivo, hein? Vamos lá, dê uma pausa hoje!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210003
Русскийru
Духовная практика — дело непростое, верно? Давай сегодня прогуляемся и отдохнём!
Духовная практика — дело непростое, верно? Давай сегодня прогуляемся и отдохнём!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210003
ไทยth
การฝึกฝนเคล็ดวิชาคงเหนื่อยมากเลยใช่มั้ย? วันนี้ออกไปพักผ่อนกันเถอะ!
การฝึกฝนเคล็ดวิชาคงเหนื่อยมากเลยใช่มั้ย? วันนี้ออกไปพักผ่อนกันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210003
Tiếng Việtvi
Tu luyện đạo pháp mệt mỏi lắm phải không? Hôm nay hãy ra ngoài thư giãn với huynh đi!
Tu luyện đạo pháp mệt mỏi lắm phải không? Hôm nay hãy ra ngoài thư giãn với huynh đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210003
繁體中文zh-TW
道法修行很累吧?今天和我出門放鬆一下!
道法修行很累吧?今天和我出門放鬆一下!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210003