Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1611510038

Primary text

Español

13 Translations
¡Lo que intento decirte es que si me elogias, estas flores son tuyas! ¡Vamos, acéptalas!
¡Lo que intento decirte es que si me elogias, estas flores son tuyas! ¡Vamos, acéptalas!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Lo que intento decirte es que si me elogias, estas flores son tuyas! ¡Vamos, acéptalas!
¡Lo que intento decirte es que si me elogias, estas flores son tuyas! ¡Vamos, acéptalas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510038
Englishen
...I mean to say, praise me, but also, these flowers are a gift for you! Just take them already!
...I mean to say, praise me, but also, these flowers are a gift for you! Just take them already!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510038
简体中文zh-CN
…我是说,夸夸我,还有这花是我送给你的!快收下啦!
…我是说,夸夸我,还有这花是我送给你的!快收下啦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510038
Deutschde
... Damit will ich sagen, lob mich! Aber die Blumen sind auch ein Geschenk für dich! Nimm sie einfach endlich!
... Damit will ich sagen, lob mich! Aber die Blumen sind auch ein Geschenk für dich! Nimm sie einfach endlich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510038
Françaisfr
... Ce que je veux dire c'est que vas-y, complimente-moi, mais aussi que ces fleurs sont pour toi ! Allez, dépêche-toi de les prendre !
... Ce que je veux dire c'est que vas-y, complimente-moi, mais aussi que ces fleurs sont pour toi ! Allez, dépêche-toi de les prendre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510038
Bahasa Indonesiaid
...Maksudku, pujilah aku, tapi juga, bunga-bunga ini adalah hadiah untukmu! Cepat terima saja!
...Maksudku, pujilah aku, tapi juga, bunga-bunga ini adalah hadiah untukmu! Cepat terima saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510038
日本語ja
…だから、私を褒めろと言ってるんですのよ!それと花!さっさと受け取りなさい!
…だから、私を褒めろと言ってるんですのよ!それと花!さっさと受け取りなさい!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510038
한국어ko
제 말은… 칭찬하라고요! 그리고 이 꽃은 드릴게요! 빨리 받아요!
제 말은… 칭찬하라고요! 그리고 이 꽃은 드릴게요! 빨리 받아요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510038
Portuguêspt
... Quer dizer, me elogie, mas as flores também são um presente para você! Pode ficar com elas logo!
... Quer dizer, me elogie, mas as flores também são um presente para você! Pode ficar com elas logo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510038
Русскийru
Ну, то есть, я хочу сказать... Хвали, если хочешь, а букет тебе! Чего стоишь! Бери уже! Тебе это!
Ну, то есть, я хочу сказать... Хвали, если хочешь, а букет тебе! Чего стоишь! Бери уже! Тебе это!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510038
ไทยth
...ฉันหมายถึง ชมฉันซะ แล้วก็... ดอกไม้นี้ฉันให้นาย/เธอ! รีบรับไปซะสิ!
...ฉันหมายถึง ชมฉันซะ แล้วก็... ดอกไม้นี้ฉันให้{M#นาย}{F#เธอ}! รีบรับไปซะสิ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510038
Tiếng Việtvi
...Ý tôi là, khen tôi đi, với cả đóa hoa này tôi tặng cho cậu/cô! Mau nhận lấy đi!
...Ý tôi là, khen tôi đi, với cả đóa hoa này tôi tặng cho {F#cô}{M#cậu}! Mau nhận lấy đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510038
繁體中文zh-TW
……我是說,誇誇我,還有這花是我送給你的!快收下啦!
……我是說,誇誇我,還有這花是我送給你的!快收下啦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510038