Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1611510031

Primary text

Español

13 Translations
Pero si tú lo recomiendas... supongo que puedo acompañarte.
Pero si tú lo recomiendas... supongo que puedo acompañarte.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pero si tú lo recomiendas... supongo que puedo acompañarte.
Pero si tú lo recomiendas... supongo que puedo acompañarte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510031
Englishen
But since you're so enthusiastic about it, I guess I wouldn't mind having some with you.
But since you're so enthusiastic about it, I guess I wouldn't mind having some with you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510031
简体中文zh-CN
但你既然那么推荐…陪你吃也不是不行啦
但你既然那么推荐…陪你吃也不是不行啦
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510031
Deutschde
Aber da du dafür so schwärmst, macht es mir nichts aus, das mit dir zu essen.
Aber da du dafür so schwärmst, macht es mir nichts aus, das mit dir zu essen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510031
Françaisfr
Mais puisque tu aimes tellement ça, je veux bien en prendre avec toi.
Mais puisque tu aimes tellement ça, je veux bien en prendre avec toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510031
Bahasa Indonesiaid
Tapi berhubung kamu begitu semangat mau makan, diriku tidak keberatan untuk makan hotpot bersamamu.
Tapi berhubung kamu begitu semangat mau makan, diriku tidak keberatan untuk makan hotpot bersamamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510031
日本語ja
ま、あなたがど~してもというなら付き合ってさしあげますわ!
ま、あなたがど~してもというなら付き合ってさしあげますわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510031
한국어ko
그래도 로프꾼님이 열심히 추천하시니까… 같이 먹어드릴게요
그래도 로프꾼님이 열심히 추천하시니까… 같이 먹어드릴게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510031
Portuguêspt
Mas, já que você está tão animado/animada, acho que não me importo de experimentar um pouco com você.
Mas, já que você está tão {M#animado}{F#animada}, acho que não me importo de experimentar um pouco com você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510031
Русскийru
Но раз ты так его нахваливаешь, можем поесть вместе.
Но раз ты так его нахваливаешь, можем поесть вместе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510031
ไทยth
แต่ในเมื่อนาย/เธอแนะนำซะขนาดนี้... ก็จะกินเป็นเพื่อนนาย/เธอก็ได้
แต่ในเมื่อ{M#นาย}{F#เธอ}แนะนำซะขนาดนี้... ก็จะกินเป็นเพื่อน{M#นาย}{F#เธอ}ก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510031
Tiếng Việtvi
Nhưng cậu/cô đã khuyên như vậy... thì ăn cùng cậu/cô cũng không sao
Nhưng {F#cô}{M#cậu} đã khuyên như vậy... thì ăn cùng {F#cô}{M#cậu} cũng không sao
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510031
繁體中文zh-TW
但你既然那麼推薦……陪你吃也不是不行啦
但你既然那麼推薦……陪你吃也不是不行啦
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510031