Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1610710403

Primary text

Español

13 Translations
Cuando veo a las clientas, siento que no pertenezco a este mundo.
Cuando veo a las clientas, siento que no pertenezco a este mundo.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Cuando veo a las clientas, siento que no pertenezco a este mundo.
Cuando veo a las clientas, siento que no pertenezco a este mundo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710403
Englishen
Looking at the customers here, I feel like I'm from a different world.
Looking at the customers here, I feel like I'm from a different world.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710403
简体中文zh-CN
看着这里的顾客,总觉得不是一个世界的人
看着这里的顾客,总觉得不是一个世界的人
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710403
Deutschde
Wenn ich mir die Kunden hier ansehe, kommt es mir vor, als sei ich aus einer anderen Welt.
Wenn ich mir die Kunden hier ansehe, kommt es mir vor, als sei ich aus einer anderen Welt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710403
Françaisfr
Quand je vois les clientes d'ici, j'ai l'impression de venir d'une autre planète.
Quand je vois les clientes d'ici, j'ai l'impression de venir d'une autre planète.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710403
Bahasa Indonesiaid
Kalau lihat pelanggan-pelanggan di sini, rasanya aku ini dari planet yang lain.
Kalau lihat pelanggan-pelanggan di sini, rasanya aku ini dari planet yang lain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710403
日本語ja
ここの客とは住んでる世界が違えっつーか…
ここの客とは住んでる世界が違えっつーか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710403
한국어ko
여기 온 손님들을 보고 있자면, 나랑은 다른 세상에서 온 것 같다니까
여기 온 손님들을 보고 있자면, 나랑은 다른 세상에서 온 것 같다니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710403
Portuguêspt
Vendo os clientes daqui, eu sinto como se fosse um monstro de outro mundo.
Vendo os clientes daqui, eu sinto como se fosse um monstro de outro mundo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710403
Русскийru
Смотрю на девушек, которые ходят в этот салон — они как будто из другого мира.
Смотрю на девушек, которые ходят в этот салон — они как будто из другого мира.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710403
ไทยth
ดูลูกค้าที่อยู่ที่นี่สิ รู้สึกเหมือนอยู่คนละโลกเลย
ดูลูกค้าที่อยู่ที่นี่สิ รู้สึกเหมือนอยู่คนละโลกเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710403
Tiếng Việtvi
Nhìn những khách hàng ở đây, tôi cứ cảm thấy họ và mình không cùng một thế giới
Nhìn những khách hàng ở đây, tôi cứ cảm thấy họ và mình không cùng một thế giới
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710403
繁體中文zh-TW
看著這裡的顧客,總覺得不是一個世界的人
看著這裡的顧客,總覺得不是一個世界的人
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710403