Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1413610403

Primary text

Español

13 Translations
No te preocupes por mí, los paisajes que alguna vez vi están profundamente grabados en mi memoria.
No te preocupes por mí, los paisajes que alguna vez vi están profundamente grabados en mi memoria.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No te preocupes por mí, los paisajes que alguna vez vi están profundamente grabados en mi memoria.
No te preocupes por mí, los paisajes que alguna vez vi están profundamente grabados en mi memoria.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610403
Englishen
Don't feel sorry for me. The scenery I've seen in the past is deeply engraved in my memory.
Don't feel sorry for me. The scenery I've seen in the past is deeply engraved in my memory.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610403
简体中文zh-CN
不用为我难过,曾经看到过的风景,都深深地刻在我的记忆里。
不用为我难过,曾经看到过的风景,都深深地刻在我的记忆里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610403
Deutschde
Hab kein Mitleid mit mir. Die Landschaften, die ich in der Vergangenheit gesehen habe, sind tief in mein Gedächtnis eingebrannt.
Hab kein Mitleid mit mir. Die Landschaften, die ich in der Vergangenheit gesehen habe, sind tief in mein Gedächtnis eingebrannt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610403
Françaisfr
Ne sois pas désolé{F#e} pour moi. Le paysage que j'ai vu par le passé est gravé dans ma mémoire.
Ne sois pas désolé{F#e} pour moi. Le paysage que j'ai vu par le passé est gravé dans ma mémoire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610403
Bahasa Indonesiaid
Jangan merasa kasihan padaku. Pemandangan yang pernah aku lihat sudah terukir di dalam ingatanku.
Jangan merasa kasihan padaku. Pemandangan yang pernah aku lihat sudah terukir di dalam ingatanku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610403
日本語ja
…どうか悲しまないでください。かつて見た景色は、脳裏に焼き付いています
…どうか悲しまないでください。かつて見た景色は、脳裏に焼き付いています
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610403
한국어ko
저 때문에 신경 쓰실 필요 없어요. 예전에 봤던 풍경들은 모두 제 기억 속에 깊이 새겨져 있으니까요
저 때문에 신경 쓰실 필요 없어요. 예전에 봤던 풍경들은 모두 제 기억 속에 깊이 새겨져 있으니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610403
Portuguêspt
Não precisa ficar triste por mim. As paisagens que pude ver no passado estão bem gravadas na minha memória.
Não precisa ficar triste por mim. As paisagens que pude ver no passado estão bem gravadas na minha memória.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610403
Русскийru
Не расстраивайся из-за меня. Все пейзажи, что я видела в прошлом, остались в моей памяти.
Не расстраивайся из-за меня. Все пейзажи, что я видела в прошлом, остались в моей памяти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610403
ไทยth
ไม่ต้องกลัวว่าฉันจะเศร้าหรอก วิวทิวทัศน์ที่เคยเห็นมาก่อน ก็จะถูกสลักไว้ในความทรงจำของฉันทั้งนั้นแหละ
ไม่ต้องกลัวว่าฉันจะเศร้าหรอก วิวทิวทัศน์ที่เคยเห็นมาก่อน ก็จะถูกสลักไว้ในความทรงจำของฉันทั้งนั้นแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610403
Tiếng Việtvi
Không cần buồn cho tôi, phong cảnh từng thấy đều đã khắc sâu trong ký ức của tôi rồi.
Không cần buồn cho tôi, phong cảnh từng thấy đều đã khắc sâu trong ký ức của tôi rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610403
繁體中文zh-TW
不用為我難過,曾經看到過的風景,都深深地刻在我的記憶裡。
不用為我難過,曾經看到過的風景,都深深地刻在我的記憶裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610403