Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1413610019

Primary text

Español

13 Translations
¿Quieres que te guíe? ¿Estás seguro/a? Está bien, pero si tomo el camino equivocado, avísame.
¿Quieres que te guíe? ¿Estás segur{M#o}{F#a}? Está bien, pero si tomo el camino equivocado, avísame.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Quieres que te guíe? ¿Estás seguro/a? Está bien, pero si tomo el camino equivocado, avísame.
¿Quieres que te guíe? ¿Estás segur{M#o}{F#a}? Está bien, pero si tomo el camino equivocado, avísame.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610019
Englishen
You want me to lead the way? Are you sure? Just make sure to tell me if I'm going the wrong way.
You want me to lead the way? Are you sure? Just make sure to tell me if I'm going the wrong way.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610019
简体中文zh-CN
让我带路吗?你确定吗?那我走错了你要提醒我哦。
让我带路吗?你确定吗?那我走错了你要提醒我哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610019
Deutschde
Soll ich vorgehen? Bist du sicher? Dann sag mir, falls ich in die falsche Richtung gehe.
Soll ich vorgehen? Bist du sicher? Dann sag mir, falls ich in die falsche Richtung gehe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610019
Françaisfr
Tu veux que je passe devant ? T'es sûr{F#e} ? Tu me dis si je prends la mauvaise direction.
Tu veux que je passe devant ? T'es sûr{F#e} ? Tu me dis si je prends la mauvaise direction.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610019
Bahasa Indonesiaid
Aku yang pimpin jalan? Kamu yakin? Kalau aku salah jalan, kasih tahu aku ya.
Aku yang pimpin jalan? Kamu yakin? Kalau aku salah jalan, kasih tahu aku ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610019
日本語ja
本当に、私が先導を?もし、道を間違えたら教えてください
本当に、私が先導を?もし、道を間違えたら教えてください
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610019
한국어ko
제가 길 안내를요? 진심이신가요? 그럼 제가 잘못 가면 알려주셔야 해요
제가 길 안내를요? 진심이신가요? 그럼 제가 잘못 가면 알려주셔야 해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610019
Portuguêspt
Quer que eu vá na frente? Tem certeza? Então tá, mas se eu estiver no caminho errado, é só me dizer.
Quer que eu vá na frente? Tem certeza? Então tá, mas se eu estiver no caminho errado, é só me dizer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610019
Русскийru
Хочешь, чтобы я вела? Ты уверен/уверена? Ну ладно, только скажи, если я пойду куда-то не туда.
Хочешь, чтобы я вела? Ты {M#уверен}{F#уверена}? Ну ладно, только скажи, если я пойду куда-то не туда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610019
ไทยth
ให้ฉันนำทางเหรอ? คุณแน่ใจนะ? งั้นถ้าฉันไปผิดทาง คุณอย่าลืมเตือนฉันล่ะ
ให้ฉันนำทางเหรอ? คุณแน่ใจนะ? งั้นถ้าฉันไปผิดทาง คุณอย่าลืมเตือนฉันล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610019
Tiếng Việtvi
Để tôi dẫn đường sao? Cậu/Cô chắc chứ? Vậy tôi đi sai đường thì nhớ nhắc nhở tôi nhé.
Để tôi dẫn đường sao? {F#Cô}{M#Cậu} chắc chứ? Vậy tôi đi sai đường thì nhớ nhắc nhở tôi nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610019
繁體中文zh-TW
讓我帶路嗎?你確定嗎?那我走錯了你要提醒我喔。
讓我帶路嗎?你確定嗎?那我走錯了你要提醒我喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610019