Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1312110012

Primary text

Español

13 Translations
De lo contrario, me quedaré aquí hasta que anochezca. Y no es broma.
De lo contrario, me quedaré aquí hasta que anochezca. Y no es broma.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
De lo contrario, me quedaré aquí hasta que anochezca. Y no es broma.
De lo contrario, me quedaré aquí hasta que anochezca. Y no es broma.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1312110012
Englishen
Otherwise, I'll just be standing here until nightfall~ I'm not kidding~
Otherwise, I'll just be standing here until nightfall~ I'm not kidding~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1312110012
简体中文zh-CN
不然我会一直站到天黑的,不~开~玩~笑~
不然我会一直站到天黑的,不~开~玩~笑~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1312110012
Deutschde
Sonst werde ich bis zum Anbruch der Dunkelheit hier stehen bleiben! Ich scherze nicht!
Sonst werde ich bis zum Anbruch der Dunkelheit hier stehen bleiben! Ich scherze nicht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1312110012
Françaisfr
Sinon, je vais rester plantée là jusqu'à la tombée de la nuit~ ! Je ne plaisante pas~ !
Sinon, je vais rester plantée là jusqu'à la tombée de la nuit~ ! Je ne plaisante pas~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1312110012
Bahasa Indonesiaid
Kalau tidak, saya akan berdiri di sini sampai malam~ Saya tidak bercanda~
Kalau tidak, saya akan berdiri di sini sampai malam~ Saya tidak bercanda~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1312110012
日本語ja
あなた様がリナをお忘れになっても…ずぅっと…お待ち申し上げていますわ…
あなた様がリナをお忘れになっても…ずぅっと…お待ち申し上げていますわ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1312110012
한국어ko
안 그러면 해가 질 때까지 여기 서 있을 거예요. 진심이랍니다~
안 그러면 해가 질 때까지 여기 서 있을 거예요. 진심이랍니다~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1312110012
Portuguêspt
Caso contrário, ficarei aqui até o anoitecer. Não estou brincando.
Caso contrário, ficarei aqui até o anoitecer. Não estou brincando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1312110012
Русскийru
Иначе мне придётся стоять здесь до поздней ночи. Я не шучу!
Иначе мне придётся стоять здесь до поздней ночи. Я не шучу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1312110012
ไทยth
ไม่งั้นฉันก็คงยืนรออยู่จนฟ้ามืด ฉัน~ พูด~ จริง~ นะ~
ไม่งั้นฉันก็คงยืนรออยู่จนฟ้ามืด ฉัน~ พูด~ จริง~ นะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1312110012
Tiếng Việtvi
Không thì tôi sẽ đứng đến khi trời tối mất, không~đùa~đâu~
Không thì tôi sẽ đứng đến khi trời tối mất, không~đùa~đâu~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1312110012
繁體中文zh-TW
不然我會一直站到天黑的,不~開~玩~笑~
不然我會一直站到天黑的,不~開~玩~笑~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1312110012