Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1010310106

Primary text

Español

13 Translations
Pero seguro que el Ministerio de Seguridad Pública nos regaña si repartimos panfletos aquí.
Pero seguro que el Ministerio de Seguridad Pública nos regaña si repartimos panfletos aquí.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pero seguro que el Ministerio de Seguridad Pública nos regaña si repartimos panfletos aquí.
Pero seguro que el Ministerio de Seguridad Pública nos regaña si repartimos panfletos aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010310106
Englishen
But tossing paper around here like that might get some unwanted attention from PubSec...
But tossing paper around here like that might get some unwanted attention from PubSec...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010310106
简体中文zh-CN
不过乱扔纸制品肯定会被治安局训话…
不过乱扔纸制品肯定会被治安局训话…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010310106
Deutschde
Aber wenn ich hier Papier liegen lasse, bekomme ich vielleicht Ärger mit der Sicherheitsbehörde ...
Aber wenn ich hier Papier liegen lasse, bekomme ich vielleicht Ärger mit der Sicherheitsbehörde ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010310106
Françaisfr
Mais jeter des papiers ici me vaudrait sûrement une visite de la Sécu' publique...
Mais jeter des papiers ici me vaudrait sûrement une visite de la Sécu' publique...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010310106
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalau ninggalin kertas seperti itu di sekitar sini pasti bakalan ditegur PubSec...
Tapi kalau ninggalin kertas seperti itu di sekitar sini pasti bakalan ditegur PubSec...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010310106
日本語ja
チラシなんてぶちまけようもんなら、治安官がすっ飛んでくるわね…
チラシなんてぶちまけようもんなら、治安官がすっ飛んでくるわね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010310106
한국어ko
그치만 함부로 종이를 뿌려대면 치안국에 불려 가서 한 소리 들을 테지…
그치만 함부로 종이를 뿌려대면 치안국에 불려 가서 한 소리 들을 테지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010310106
Portuguêspt
Mas também sei que o Departamento de Segurança Pública não vai gostar da gente panfletando por aqui...
Mas também sei que o Departamento de Segurança Pública não vai gostar da gente panfletando por aqui...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010310106
Русскийru
Правда мы получим выговор от Собеза за мусор на улицах...
Правда мы получим выговор от Собеза за мусор на улицах...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010310106
ไทยth
แต่ว่า ทิ้งกระดาษเรี่ยราดแบบนั้น ต้องถูกกองรักษาความมั่นคงดุแน่ๆ ...
แต่ว่า ทิ้งกระดาษเรี่ยราดแบบนั้น ต้องถูกกองรักษาความมั่นคงดุแน่ๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010310106
Tiếng Việtvi
Nhưng nếu vứt giấy tờ bừa bãi thì chắc chắn sẽ bị Cục Trị An khiển trách...
Nhưng nếu vứt giấy tờ bừa bãi thì chắc chắn sẽ bị Cục Trị An khiển trách...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010310106
繁體中文zh-TW
不過亂扔紙製品肯定會被治安局訓話……
不過亂扔紙製品肯定會被治安局訓話……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010310106