Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_101020052

Primary text

Español

13 Translations
Si quieres odiar algo, odia esa mala suerte tuya.
Si quieres odiar algo, odia esa mala suerte tuya.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Si quieres odiar algo, odia esa mala suerte tuya.
Si quieres odiar algo, odia esa mala suerte tuya.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020052
Englishen
If you wanna blame someone, blame your own bad luck.
If you wanna blame someone, blame your own bad luck.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020052
简体中文zh-CN
要恨就恨自己运气不好吧
要恨就恨自己运气不好吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020052
Deutschde
Wenn ihr auf etwas wütend seid, dann sollte das euer Pech sein.
Wenn ihr auf etwas wütend seid, dann sollte das euer Pech sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020052
Françaisfr
Si vous voulez blâmer quelque chose, blâmez votre propre poisse !
Si vous voulez blâmer quelque chose, blâmez votre propre poisse !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020052
Bahasa Indonesiaid
Kalau mau menyalahkan sesuatu, salahkan saja nasib burukmu sendiri.
Kalau mau menyalahkan sesuatu, salahkan saja nasib burukmu sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020052
日本語ja
恨むなら自分の運の無さを恨むんだな
恨むなら自分の運の無さを恨むんだな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020052
한국어ko
원망하려면 운이 나쁜 자신을 원망해
원망하려면 운이 나쁜 자신을 원망해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020052
Portuguêspt
Se você quer odiar alguma coisa, odeie seu azar.
Se você quer odiar alguma coisa, odeie seu azar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020052
Русскийru
Если хочешь что-то ненавидеть, ненавидь собственное невезение
Если хочешь что-то ненавидеть, ненавидь собственное невезение
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020052
ไทยth
ถ้าจะโทษก็โทษที่ตัวเองดวงซวยเถอะ
ถ้าจะโทษก็โทษที่ตัวเองดวงซวยเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020052
Tiếng Việtvi
Muốn trách thì trách bản thân mình xui xẻo đi
Muốn trách thì trách bản thân mình xui xẻo đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020052
繁體中文zh-TW
要恨就恨自己運氣不好吧
要恨就恨自己運氣不好吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020052