Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_10012197

Primary text

Español

13 Translations
Cuando un enemigo tenga una marca X, pulse <IconMap:Icon_Normal_Fairy> durante una evasión para ejecutar un ataque rápido: Cuerda célica - Corte: {0}.
Cuando un enemigo tenga una <color=#FFFFFF>marca X</color>, pulse <IconMap:Icon_Normal_Fairy> durante una evasión para ejecutar un <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color>: <color=#FFAF2C>{0}</color>.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Cuando un enemigo tenga una marca X, pulse <IconMap:Icon_Normal_Fairy> durante una evasión para ejecutar un ataque rápido: Cuerda célica - Corte: {0}.
Cuando un enemigo tenga una <color=#FFFFFF>marca X</color>, pulse <IconMap:Icon_Normal_Fairy> durante una evasión para ejecutar un <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color>: <color=#FFAF2C>{0}</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012197
Englishen
After an enemy is X-Marked, dodge and press <IconMap:Icon_Normal_Fairy> to activate Dash Attack: Hiten no Tsuru - Slash {0}
After an enemy is <color=#FFFFFF>X-Marked</color>, dodge and press <IconMap:Icon_Normal_Fairy> to activate <color=#FFFFFF>Dash Attack: Hiten no Tsuru - Slash</color> <color=#FFAF2C>{0}</color>
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012197
简体中文zh-CN
在敌人被[十文字]标记后,闪避时,点按 <IconMap:Icon_Normal_Fairy> 对目标发动[冲刺攻击:飞弦·斩] {0}
在敌人被<color=#FFFFFF>[十文字]</color>标记后,闪避时,点按 <IconMap:Icon_Normal_Fairy> 对目标发动<color=#FFFFFF>[冲刺攻击:飞弦·斩]</color> <color=#FFAF2C>{0}</color>
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012197
Deutschde
Nachdem 1 Gegner X-markiert wurde, drücke beim Ausweichen <IconMap:Icon_Normal_Fairy>, um Sprintangriff: Hiten no Tsuru – Schnitt anzuwenden. {0}
Nachdem 1 Gegner <color=#FFFFFF>X-markiert</color> wurde, drücke beim Ausweichen <IconMap:Icon_Normal_Fairy>, um <color=#FFFFFF>Sprintangriff: Hiten no Tsuru – Schnitt</color> anzuwenden. <color=#FFAF2C>{0}</color>
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012197
Françaisfr
Lorsqu'une marque X est appliquée à un ennemi, esquivez puis appuyez sur <IconMap:Icon_Normal_Fairy> pour lancer Attaque de bond : Hiten no Tsuru – Entaille sur lui. {0}
Lorsqu'une <color=#FFFFFF>marque X</color> est appliquée à un ennemi, esquivez puis appuyez sur <IconMap:Icon_Normal_Fairy> pour lancer <color=#FFFFFF>Attaque de bond : Hiten no Tsuru – Entaille</color> sur lui. <color=#FFAF2C>{0}</color>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012197
Bahasa Indonesiaid
Setelah ada tanda X, tekan <IconMap:Icon_Normal_Fairy> saat Dodge untuk melancarkan Dash Attack: Hiten no Tsuru - Slash {0}
Setelah ada tanda <color=#FFFFFF>X</color>, tekan <IconMap:Icon_Normal_Fairy> saat Dodge untuk melancarkan <color=#FFFFFF>Dash Attack: Hiten no Tsuru - Slash</color> <color=#FFAF2C>{0}</color>
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012197
日本語ja
敵に「十文字」の印をつけた後、回避時に <IconMap:Icon_Normal_Fairy> を押して『ダッシュ攻撃:飛天の弦・斬』を発動 {0}
敵に<color=#FFFFFF>「十文字」</color>の印をつけた後、回避時に <IconMap:Icon_Normal_Fairy> を押して<color=#FFFFFF>『ダッシュ攻撃:飛天の弦・斬』</color>を発動 <color=#FFAF2C>{0}</color>
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012197
한국어ko
적에게 [가위표] 표식 부여 후 회피 시 <IconMap:Icon_Normal_Fairy>을 탭하여 타깃에게 [대시 공격: 비상하는 활시위·베기] 시전 {0}
적에게 <color=#FFFFFF>[가위표]</color> 표식 부여 후 회피 시 <IconMap:Icon_Normal_Fairy>을 탭하여 타깃에게 <color=#FFFFFF>[대시 공격: 비상하는 활시위·베기]</color> 시전 <color=#FFAF2C>{0}</color>
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012197
Portuguêspt
Quando um inimigo recebe marcador de Cruz, esquive e pressione <IconMap:Icon_Normal_Fairy> para ativar Ataque Rápido: Arco Voador — Corte {0}
Quando um inimigo recebe marcador de <color=#FFFFFF>Cruz</color>, esquive e pressione <IconMap:Icon_Normal_Fairy> para ativar <color=#FFFFFF>Ataque Rápido: Arco Voador — Corte</color> <color=#FFAF2C>{0}</color>
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012197
Русскийru
Наложив на врага Мишень, уклонитесь и нажмите <IconMap:Icon_Normal_Fairy>, чтобы выполнить атаку в рывке «Хитен но цуру — Рубящий»: {0}
Наложив на врага <color=#FFFFFF>Мишень</color>, уклонитесь и нажмите <IconMap:Icon_Normal_Fairy>, чтобы выполнить <color=#FFFFFF>атаку в рывке «Хитен но цуру — Рубящий»</color>: <color=#FFAF2C>{0}</color>
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012197
ไทยth
หลังจากที่ศัตรูถูกทำสัญลักษณ์ [X-Marked] ในขณะที่หลบหลีก เมื่อกด <IconMap:Icon_Normal_Fairy> จะใช้ [พุ่งโจมตี: Hiten no Tsuru - Slash] ใส่เป้าหมาย {0}
หลังจากที่ศัตรูถูกทำสัญลักษณ์ <color=#FFFFFF>[X-Marked]</color> ในขณะที่หลบหลีก เมื่อกด <IconMap:Icon_Normal_Fairy> จะใช้ <color=#FFFFFF>[พุ่งโจมตี: Hiten no Tsuru - Slash]</color> ใส่เป้าหมาย <color=#FFAF2C>{0}</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012197
Tiếng Việtvi
Sau khi kẻ địch bị đánh dấu Chữ Thập, khi né, nhấn <IconMap:Icon_Normal_Fairy> phát động Tấn Công Lướt: Hiten no Tsuru - Trảm lên mục tiêu {0}
Sau khi kẻ địch bị đánh dấu <color=#FFFFFF>Chữ Thập</color>, khi né, nhấn <IconMap:Icon_Normal_Fairy> phát động <color=#FFFFFF>Tấn Công Lướt: Hiten no Tsuru - Trảm</color> lên mục tiêu <color=#FFAF2C>{0}</color>
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012197
繁體中文zh-TW
在敵人被[十文字]標記後,閃避時,點按 <IconMap:Icon_Normal_Fairy> 對目標發動[衝刺攻擊:飛弦·斬] {0}
在敵人被<color=#FFFFFF>[十文字]</color>標記後,閃避時,點按 <IconMap:Icon_Normal_Fairy> 對目標發動<color=#FFFFFF>[衝刺攻擊:飛弦·斬]</color> <color=#FFAF2C>{0}</color>
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_10012197