Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat18_01

Primary text

Español

13 Translations
Dentro de la caja de la cinta hay una nota: «¡Hermano tonto, qué lento eres!».
Dentro de la caja de la cinta hay una nota: «¡Hermano tonto, qué lento eres!».

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_18

Dentro de la caja de la cinta hay una nota: «¡Hermano tonto, qué lento eres!».
Dentro de la caja de la cinta hay una nota: «¡Hermano tonto, qué lento eres!».
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_18
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_18/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Dentro de la caja de la cinta hay una nota: «¡Hermano tonto, qué lento eres!».
Dentro de la caja de la cinta hay una nota: «¡Hermano tonto, qué lento eres!».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_01
Englishen
A note was placed inside the video cassette box: "Dumb Bro, too slow!"
A note was placed inside the video cassette box: "Dumb Bro, too slow!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_01
简体中文zh-CN
录像带纸盒里插着一张字条:「笨蛋哥哥,太慢了!」
录像带纸盒里插着一张字条:「笨蛋哥哥,太慢了!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_01
Deutschde
Ein Zettel wurde in die Box mit Videokassetten gelegt: „Dummer Wise, viel zu lahm!“
Ein Zettel wurde in die Box mit Videokassetten gelegt: „Dummer Wise, viel zu lahm!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_01
Françaisfr
Une note a été placée à l'intérieur de la boîte de cassette : « Frangin, t'es trop lent, gros bêta ! »
Une note a été placée à l'intérieur de la boîte de cassette : « Frangin, t'es trop lent, gros bêta ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_01
Bahasa Indonesiaid
Terdapat catatan di dalam kotak videotape yang bertuliskan: "Kakak bodoh ah, lemot banget sih!"
Terdapat catatan di dalam kotak videotape yang bertuliskan: "Kakak bodoh ah, lemot banget sih!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_01
日本語ja
ビデオテープの箱の中に、一枚の紙切れがある。
「お兄ちゃんのバカ!遅い!」
ビデオテープの箱の中に、一枚の紙切れがある。
「お兄ちゃんのバカ!遅い!」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_01
한국어ko
비디오 상자 안에 쪽지 한 장이 꽂혀있다. 「바보야, 너무 늦었잖아!」
비디오 상자 안에 쪽지 한 장이 꽂혀있다. 「바보야, 너무 늦었잖아!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_01
Portuguêspt
Puseram um bilhete dentro da caixa da fita: "Irmão burrão e lerdão!"
Puseram um bilhete dentro da caixa da fita: "Irmão burrão e lerdão!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_01
Русскийru
В коробку с видеокассетой была вложена записка: «Братик, ну ты и тормоз!»
В коробку с видеокассетой была вложена записка: «Братик, ну ты и тормоз!»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_01
ไทยth
มีกระดาษโน้ตเสียบไว้ในกล่องวิดีโอ:
"พี่ทึ่มเอ๊ย ช้าชะมัด!"
มีกระดาษโน้ตเสียบไว้ในกล่องวิดีโอ:
"พี่ทึ่มเอ๊ย ช้าชะมัด!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_01
Tiếng Việtvi
Trong hộp giấy của băng video nhét một mảnh giấy: "Anh trai ngốc, chậm quá đấy!"
Trong hộp giấy của băng video nhét một mảnh giấy: "Anh trai ngốc, chậm quá đấy!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_01
繁體中文zh-TW
錄影帶紙盒裡插著一張紙條:「笨蛋哥哥,太慢了!」
錄影帶紙盒裡插著一張紙條:「笨蛋哥哥,太慢了!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_01