Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat13_11

Primary text

Español

13 Translations
Me pidió que te dijera que está siguiendo las vías, ¡y que tú sabrías qué hacer!
Me pidió que te dijera que está siguiendo las vías, ¡y que tú sabrías qué hacer!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Estudiante asustadiza

Me pidió que te dijera que está siguiendo las vías, ¡y que tú sabrías qué hacer!
Me pidió que te dijera que está siguiendo las vías, ¡y que tú sabrías qué hacer!
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_13
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_13/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Me pidió que te dijera que está siguiendo las vías, ¡y que tú sabrías qué hacer!
Me pidió que te dijera que está siguiendo las vías, ¡y que tú sabrías qué hacer!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_11
Englishen
She told me to tell you she's following the tracks deeper, and that you'd know what to do!
She told me to tell you she's following the tracks deeper, and that you'd know what to do!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_11
简体中文zh-CN
小哲,铃让我转告你,她是沿着铁轨的方向往深处跑的!她说你会懂该怎么做!
小哲,铃让我转告你,她是沿着铁轨的方向往深处跑的!她说你会懂该怎么做!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_11
Deutschde
Wise, ich soll dir von ihr ausrichten, dass sie entlang der Gleise tiefer in die Höhle gelaufen ist und dass du wüsstest, was zu tun sei!
Wise, ich soll dir von ihr ausrichten, dass sie entlang der Gleise tiefer in die Höhle gelaufen ist und dass du wüsstest, was zu tun sei!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_11
Françaisfr
Elle m'a dit de te dire qu'elle a suivi le chemin de fer vers les profondeurs, et que tu saurais quoi faire !
Elle m'a dit de te dire qu'elle a suivi le chemin de fer vers les profondeurs, et que tu saurais quoi faire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_11
Bahasa Indonesiaid
Dia minta aku sampaikan kalau dia lagi ikutin arah rel kereta! Dia bilang kamu pasti ngerti!
Dia minta aku sampaikan kalau dia lagi ikutin arah rel kereta! Dia bilang kamu pasti ngerti!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_11
日本語ja
アキラさん、リンさんは「線路に沿って奥へと向かう」って…
これだけ伝えれば、
どうすればいいか分かるはずだから、って言ってたよ!
アキラさん、リンさんは「線路に沿って奥へと向かう」って…
これだけ伝えれば、
どうすればいいか分かるはずだから、って言ってたよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_11
한국어ko
벨이 자기는 철도를 따라 안쪽으로 갈 거라고 당신한테 전해 달라 했어요! 그럼 당신이 알아서 행동할 거라고요!
벨이 자기는 철도를 따라 안쪽으로 갈 거라고 당신한테 전해 달라 했어요! 그럼 당신이 알아서 행동할 거라고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_11
Portuguêspt
Ela me pediu para te avisar que tá seguindo os trilhos mais a fundo e que você saberia o que fazer!
Ela me pediu para te avisar que tá seguindo os trilhos mais a fundo e que você saberia o que fazer!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_11
Русскийru
Она просила передать, что пошла вглубь по рельсам, и что ты поймёшь, что нужно делать!
Она просила передать, что пошла вглубь по рельсам, и что ты поймёшь, что нужно делать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_11
ไทยth
นี่ Wise... Belle ฝากให้ฉันมาบอกนายว่า เธอวิ่งเข้าไปในส่วนลึก ตามแนวรางรถไฟ! เธอบอกว่านายรู้ว่าจะต้องทำยังไง!
นี่ Wise... Belle ฝากให้ฉันมาบอกนายว่า เธอวิ่งเข้าไปในส่วนลึก ตามแนวรางรถไฟ! เธอบอกว่านายรู้ว่าจะต้องทำยังไง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_11
Tiếng Việtvi
Wise à, Belle bảo tôi chuyển lời đến cậu, cô ấy chạy men theo đường sắt để đi vào sâu bên trong! Cô ấy nói cậu sẽ biết phải làm thế nào!
Wise à, Belle bảo tôi chuyển lời đến cậu, cô ấy chạy men theo đường sắt để đi vào sâu bên trong! Cô ấy nói cậu sẽ biết phải làm thế nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_11
繁體中文zh-TW
小哲,鈴讓我轉告你,她是沿著鐵軌的方向往深處跑的!她說你會懂該怎麼做!
小哲,鈴讓我轉告你,她是沿著鐵軌的方向往深處跑的!她說你會懂該怎麼做!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_11