Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat05_04

Primary text

Español

13 Translations
Parece que esta vez tu hermana salió sola a comprar suministros.
Parece que esta vez tu hermana salió sola a comprar suministros.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_05

Parece que esta vez tu hermana salió sola a comprar suministros.
Parece que esta vez tu hermana salió sola a comprar suministros.
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_05
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_05/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Parece que esta vez tu hermana salió sola a comprar suministros.
Parece que esta vez tu hermana salió sola a comprar suministros.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_04
Englishen
Seems like your sister is restocking alone this time?
Seems like your sister is restocking alone this time?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_04
简体中文zh-CN
看来这次是她自己负责进货?
看来这次是她自己负责进货?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_04
Deutschde
Sieht so aus, als ob sich deine Schwester dieses Mal allein um das Lager kümmert?
Sieht so aus, als ob sich deine Schwester dieses Mal allein um das Lager kümmert?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_04
Françaisfr
On dirait que ta sœur va se charger du réapprovisionnement toute seule cette fois ?
On dirait que ta sœur va se charger du réapprovisionnement toute seule cette fois ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_04
Bahasa Indonesiaid
Kelihatannya saudaramu yang bertugas untuk pembelian stok kali ini?
Kelihatannya saudaramu yang bertugas untuk pembelian stok kali ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_04
日本語ja
今回はリン一人で仕入れに行ったんだな?
今回はリン一人で仕入れに行ったんだな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_04
한국어ko
이번에는 벨 혼자 사러 갔나 봐?
이번에는 벨 혼자 사러 갔나 봐?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_04
Portuguêspt
Parece que a sua irmã foi reabastecer sozinha dessa vez...
Parece que a sua irmã foi reabastecer sozinha dessa vez...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_04
Русскийru
В этот раз твоя сестрица пополняет запасы в одиночку?
В этот раз твоя сестрица пополняет запасы в одиночку?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_04
ไทยth
ดูท่าคราวนี้น้องสาวของคุณ จะรับผิดชอบนำเข้าสินค้าด้วยตัวเองสินะ?
ดูท่าคราวนี้น้องสาวของคุณ จะรับผิดชอบนำเข้าสินค้าด้วยตัวเองสินะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_04
Tiếng Việtvi
Xem ra lần này là em gái cậu phụ trách nhập hàng à?
Xem ra lần này là em gái cậu phụ trách nhập hàng à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_04
繁體中文zh-TW
看來這次是她自己負責進貨?
看來這次是她自己負責進貨?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_04