Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat03_03

Primary text

Español

13 Translations
Sí. Fue muy astuta al quitarte las llaves del coche.
Sí. Fue muy astuta al quitarte las llaves del coche.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_03

Sí. Fue muy astuta al quitarte las llaves del coche.
Sí. Fue muy astuta al quitarte las llaves del coche.
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_03
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_03/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Sí. Fue muy astuta al quitarte las llaves del coche.
Sí. Fue muy astuta al quitarte las llaves del coche.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_03
Englishen
I have. How clever of her to take the car keys from you.
I have. How clever of her to take the car keys from you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_03
简体中文zh-CN
见过哦,她很聪明地从你身上拿走了车钥匙。
见过哦,她很聪明地从你身上拿走了车钥匙。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_03
Deutschde
Ja, sie hat dir auf geschickte Weise die Autoschlüssel abgenommen.
Ja, sie hat dir auf geschickte Weise die Autoschlüssel abgenommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_03
Françaisfr
Oui. C'était très futé de sa part de te piquer les clés de la voiture.
Oui. C'était très futé de sa part de te piquer les clés de la voiture.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_03
Bahasa Indonesiaid
Iya, aku juga lihat dia mengambil kunci mobil darimu dengan pintar.
Iya, aku juga lihat dia mengambil kunci mobil darimu dengan pintar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_03
日本語ja
ええ、見かけましたよ。
あなたの車の鍵を器用に取っていきましたね。
ええ、見かけましたよ。
あなたの車の鍵を器用に取っていきましたね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_03
한국어ko
봤지. 네 차 키를 재주껏 가져가던데
봤지. 네 차 키를 재주껏 가져가던데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_03
Portuguêspt
Vi. Foi esperto da parte dela tirar as chaves do carro de você.
Vi. Foi esperto da parte dela tirar as chaves do carro de você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_03
Русскийru
Видела. Она весьма хитро стащила у тебя ключи от машины.
Видела. Она весьма хитро стащила у тебя ключи от машины.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_03
ไทยth
ใช่ เธอหยิบกุญแจรถไปจากคุณได้อย่างชาญฉลาดเลยล่ะ
ใช่ เธอหยิบกุญแจรถไปจากคุณได้อย่างชาญฉลาดเลยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_03
Tiếng Việtvi
Có đấy, cô ấy rất thông minh khi lấy chìa khóa xe trên người cậu.
Có đấy, cô ấy rất thông minh khi lấy chìa khóa xe trên người cậu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_03
繁體中文zh-TW
看到過喔,她很聰明地從你身上拿走了車鑰匙。
看到過喔,她很聰明地從你身上拿走了車鑰匙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_03