Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat01_05

Primary text

Español

13 Translations
¡Date prisa! ¡Los de la Asociación de Investigación no dejarán pasar un encargo tan jugoso!
¡Date prisa! ¡Los de la Asociación de Investigación no dejarán pasar un encargo tan jugoso!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_02

¡Date prisa! ¡Los de la Asociación de Investigación no dejarán pasar un encargo tan jugoso!
¡Date prisa! ¡Los de la Asociación de Investigación no dejarán pasar un encargo tan jugoso!
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_02
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_02/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Date prisa! ¡Los de la Asociación de Investigación no dejarán pasar un encargo tan jugoso!
¡Date prisa! ¡Los de la Asociación de Investigación no dejarán pasar un encargo tan jugoso!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_05
Englishen
You'd best hurry before the Investigative Association get there! They wouldn't miss such a juicy commission!
You'd best hurry before the Investigative Association get there! They wouldn't miss such a juicy commission!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_05
简体中文zh-CN
你最好快点!这种肥差调查协会里的调查员可不会错过!
你最好快点!这种肥差调查协会里的调查员可不会错过!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_05
Deutschde
Du solltest dich besser beeilen! Einen so fetten Auftrag wird sich die HIA nicht entgehen lassen!
Du solltest dich besser beeilen! Einen so fetten Auftrag wird sich die HIA nicht entgehen lassen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_05
Françaisfr
Tu ferais mieux de te dépêcher avant que l'Association d'inspection ne se mette sur le coup ! Ils ne vont pas passer à côté d'une commission aussi juteuse !
Tu ferais mieux de te dépêcher avant que l'Association d'inspection ne se mette sur le coup ! Ils ne vont pas passer à côté d'une commission aussi juteuse !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_05
Bahasa Indonesiaid
Cepetan ya! Para Investigator dari HIA tidak akan mau melewatkan kontrak menarik seperti ini!
Cepetan ya! Para Investigator dari HIA tidak akan mau melewatkan kontrak menarik seperti ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_05
日本語ja
なんだよ、つれねえなあ!
こんなおいしい依頼、調査協会の連中が黙っちゃいないだろうぜ。
なんだよ、つれねえなあ!
こんなおいしい依頼、調査協会の連中が黙っちゃいないだろうぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_05
한국어ko
조사 길드의 조사원들이 이런 짭짤한 의뢰를 절대 놓칠 리 없으니! 빨리하는 게 좋을 거야!
조사 길드의 조사원들이 이런 짭짤한 의뢰를 절대 놓칠 리 없으니! 빨리하는 게 좋을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_05
Portuguêspt
É melhor você correr antes que a Associação de Investigação chegue lá! Nunca que eles iam perder uma comissão linda dessas!
É melhor você correr antes que a Associação de Investigação chegue lá! Nunca que eles iam perder uma comissão linda dessas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_05
Русскийru
Поторопись, пока не заявилась Ассоциация исследователей! Они-то не упустят такой выгодный заказ!
Поторопись, пока не заявилась Ассоциация исследователей! Они-то не упустят такой выгодный заказ!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_05
ไทยth
รีบหน่อยแล้วกัน! งานดีๆ แบบนี้นักสำรวจในสมาคมไม่พลาดหรอก!
รีบหน่อยแล้วกัน! งานดีๆ แบบนี้นักสำรวจในสมาคมไม่พลาดหรอก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_05
Tiếng Việtvi
Tốt nhất là cậu/cô nên nhanh lên! Điều tra viên trong Hiệp Hội sẽ không bỏ qua công việc béo bở này đâu!
Tốt nhất là {F#cô}{M#cậu} nên nhanh lên! Điều tra viên trong Hiệp Hội sẽ không bỏ qua công việc béo bở này đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_05
繁體中文zh-TW
你最好快點!這種美差調查協會裡的調查員可不會錯過!
你最好快點!這種美差調查協會裡的調查員可不會錯過!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_05