Ghost

TextMap entry

TextMap TGSGalGame_Chapter03_01

Primary text

Español

13 Translations
Con la ayuda de Wise, los dos hermanos finalmente logran salir con éxito de la Cavidad y regresan al Barrio N.º 6...
Con la ayuda de Wise, los dos hermanos finalmente logran salir con éxito de la Cavidad y regresan al Barrio N.º 6...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_04

Con la ayuda de Wise, los dos hermanos finalmente logran salir con éxito de la Cavidad y regresan al Barrio N.º 6...
Con la ayuda de Wise, los dos hermanos finalmente logran salir con éxito de la Cavidad y regresan al Barrio N.º 6...
Talk / Story
GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_04
Dialog
GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_04/0/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Con la ayuda de Wise, los dos hermanos finalmente logran salir con éxito de la Cavidad y regresan al Barrio N.º 6...
Con la ayuda de Wise, los dos hermanos finalmente logran salir con éxito de la Cavidad y regresan al Barrio N.º 6...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter03_01
Englishen
With Wise's guidance, the siblings finally make it out of the Hollow and back to Sixth Street...
With Wise's guidance, the siblings finally make it out of the Hollow and back to Sixth Street...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter03_01
简体中文zh-CN
在哲的引导下,兄妹俩终于顺利脱离空洞,回到了六分街…
在哲的引导下,兄妹俩终于顺利脱离空洞,回到了六分街…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter03_01
Deutschde
Mit Wises Hilfe schaffen es die Geschwister letztendlich, aus der Höhle zu entkommen und begeben sich zurück in die Sixth Street ...
Mit Wises Hilfe schaffen es die Geschwister letztendlich, aus der Höhle zu entkommen und begeben sich zurück in die Sixth Street ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter03_01
Françaisfr
Grâce à la supervision de Wise, la fratrie parvient enfin à sortir de la Néantre et à retourner à la Sixième rue...
<i>Grâce à la supervision de Wise, la fratrie parvient enfin à sortir de la Néantre et à retourner à la Sixième rue...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter03_01
Bahasa Indonesiaid
Dengan panduan Wise, mereka pun berhasil keluar dari Hollow dan kembali ke Sixth Street dengan aman...
Dengan panduan Wise, mereka pun berhasil keluar dari Hollow dan kembali ke Sixth Street dengan aman...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter03_01
日本語ja
アキラのガイドのもと、兄妹は無事ホロウから離脱し、
六分街に戻って来た…
アキラのガイドのもと、兄妹は無事ホロウから離脱し、
六分街に戻って来た…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter03_01
한국어ko
와이즈의 가이드 아래 남매는 공동에서 무사히 탈출해 6단지로 돌아왔다…
와이즈의 가이드 아래 남매는 공동에서 무사히 탈출해 6단지로 돌아왔다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter03_01
Portuguêspt
Com a orientação de Wise, os irmão conseguem, finalmente, sair da Esfera Negra e voltar à Rua Seis...
Com a orientação de Wise, os irmão conseguem, finalmente, sair da Esfera Negra e voltar à Rua Seis...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter03_01
Русскийru
Под руководством Вайза брат и сестра наконец-то успешно покинули каверну и вернулись на Шестую улицу...
Под руководством Вайза брат и сестра наконец-то успешно покинули каверну и вернулись на Шестую улицу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter03_01
ไทยth
ด้วยการแนะนำของ Wise ในที่สุดสองพี่น้องก็สามารถออกจาก Hollow ได้อย่างราบรื่น และกลับมายัง Sixth Street...
ด้วยการแนะนำของ Wise ในที่สุดสองพี่น้องก็สามารถออกจาก Hollow ได้อย่างราบรื่น และกลับมายัง Sixth Street...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter03_01
Tiếng Việtvi
Dưới sự hướng dẫn của Wise, hai anh em cuối cùng đã trốn thoát khỏi Lỗ Hổng và quay trở lại Ngõ Sáu...
Dưới sự hướng dẫn của Wise, hai anh em cuối cùng đã trốn thoát khỏi Lỗ Hổng và quay trở lại Ngõ Sáu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter03_01
繁體中文zh-TW
在哲的引導下,兄妹兩人終於順利脫離空洞,回到了六分街……
在哲的引導下,兄妹兩人終於順利脫離空洞,回到了六分街……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter03_01