Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0034_06

Primary text

Español

13 Translations
No me atrevo a cobrarte el alquiler después de lo que has dicho.
No me atrevo a cobrarte el alquiler después de lo que has dicho.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No me atrevo a cobrarte el alquiler después de lo que has dicho.
No me atrevo a cobrarte el alquiler después de lo que has dicho.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_06
Englishen
I feel bad for charging you the rental price.
I feel bad for charging you the rental price.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_06
简体中文zh-CN
说得我都不忍心收租金了
说得我都不忍心收租金了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_06
Deutschde
Jetzt bringe ich es nicht mehr über mich, die Leihgebühr zu kassieren.
Jetzt bringe ich es nicht mehr über mich, die Leihgebühr zu kassieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_06
Françaisfr
Ça me gêne de vous faire payer la location.
Ça me gêne de vous faire payer la location.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_06
Bahasa Indonesiaid
Aku benar-benar tidak/enggak tega mengambil uang sewa ini.
Aku benar-benar {F#enggak}{M#tidak} tega mengambil uang sewa ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_06
日本語ja
お金を取るのは忍びないですが/けど…
お金を取るのは忍びない{M#ですが}{F#けど}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_06
한국어ko
차마 대여료를 받을 수 없겠는데요
차마 대여료를 받을 수 없겠는데요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_06
Portuguêspt
Não consigo nem cobrar a locação depois de ouvir isso.
Não consigo nem cobrar a locação depois de ouvir isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_06
Русскийru
Мне прямо неловко брать с вас деньги.
Мне прямо неловко брать с вас деньги.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_06
ไทยth
พูดซะไม่กล้าเก็บค่าเช่าเลย
พูดซะไม่กล้าเก็บค่าเช่าเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_06
Tiếng Việtvi
Nói đến mức tôi không đành lòng lấy tiền thuê nữa rồi
Nói đến mức tôi không đành lòng lấy tiền thuê nữa rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_06
繁體中文zh-TW
說得我都不忍心收租金了
說得我都不忍心收租金了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_06