Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0031_03

Primary text

Español

13 Translations
Ah, es un nombre temporal que se me ocurrió. Originalmente, planeaba abrir una casa encantada, pero no quería que fuera demasiado aterradora. Al final, se me ocurrió que fuera una casa encantada no aterradora.
Ah, es un nombre temporal que se me ocurrió. Originalmente, planeaba abrir una casa encantada, pero no quería que fuera demasiado aterradora. Al final, se me ocurrió que fuera una casa encantada no aterradora.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Chica excéntrica

Ah, es un nombre temporal que se me ocurrió. Originalmente, planeaba abrir una casa encantada, pero no quería que fuera demasiado aterradora. Al final, se me ocurrió que fuera una casa encantada no aterradora.
Ah, es un nombre temporal que se me ocurrió. Originalmente, planeaba abrir una casa encantada, pero no quería que fuera demasiado aterradora. Al final, se me ocurrió que fuera una casa encantada no aterradora.
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0031
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0031/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ah, es un nombre temporal que se me ocurrió. Originalmente, planeaba abrir una casa encantada, pero no quería que fuera demasiado aterradora. Al final, se me ocurrió que fuera una casa encantada no aterradora.
Ah, es un nombre temporal que se me ocurrió. Originalmente, planeaba abrir una casa encantada, pero no quería que fuera demasiado aterradora. Al final, se me ocurrió que fuera una casa encantada no aterradora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_03
Englishen
Oh, it's a temporary name I came up with. I wanted to open a haunted house at first, but I didn't want to scare people. So, I ended up with a haunted house that wasn't scary.
Oh, it's a temporary name I came up with. I wanted to open a haunted house at first, but I didn't want to scare people. So, I ended up with a haunted house that wasn't scary.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_03
简体中文zh-CN
啊,是我自己起的临时名字啦。其实原本是打算开个鬼屋的,但又不想弄得那么吓人。最后就变成了开个「不吓人的鬼屋」~
啊,是我自己起的临时名字啦。其实原本是打算开个鬼屋的,但又不想弄得那么吓人。最后就变成了开个「不吓人的鬼屋」~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_03
Deutschde
Ach, das ist nur ein vorläufiger Name. Eigentlich wollte ich ein Spukhaus eröffnen, aber ich wollte den Leuten auch nicht zu viel Angst einjagen. Am Ende ist es ein „nicht gruseliges Spukhaus“ geworden ...
Ach, das ist nur ein vorläufiger Name. Eigentlich wollte ich ein Spukhaus eröffnen, aber ich wollte den Leuten auch nicht zu viel Angst einjagen. Am Ende ist es ein „nicht gruseliges Spukhaus“ geworden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_03
Françaisfr
Oh, c'est juste un nom provisoire. Je voulais ouvrir une maison hantée à la base, mais je ne voulais pas faire peur aux gens... donc j'ai fini avec une maison hantée pas effrayante du tout.
Oh, c'est juste un nom provisoire. Je voulais ouvrir une maison hantée à la base, mais je ne voulais pas faire peur aux gens... donc j'ai fini avec une maison hantée pas effrayante du tout.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_03
Bahasa Indonesiaid
Ah, itu cuma nama sementara yang aku buat sendiri. Awalnya aku berencana buka rumah hantu, tapi aku tidak mau kesannya terlalu seram. Terakhir, aku buka "rumah hantu yang tidak seram"...
Ah, itu cuma nama sementara yang aku buat sendiri. Awalnya aku berencana buka rumah hantu, tapi aku tidak mau kesannya terlalu seram. Terakhir, aku buka "rumah hantu yang tidak seram"...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_03
日本語ja
あ、うん。私がつけた仮の名前だけどね。
初めはお化け屋敷やりたかったんだけど、怖い感じにしたくなくて。
結局、「怖くないお化け屋敷」をやることにしたの。
あ、うん。私がつけた仮の名前だけどね。
初めはお化け屋敷やりたかったんだけど、怖い感じにしたくなくて。
結局、「怖くないお化け屋敷」をやることにしたの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_03
한국어ko
아, 제가 임시로 지은 이름이에요. 사실 귀신의 집을 운영하고 싶었는데 또 엄청 무섭게 만들고 싶지는 않았거든요. 그래서 「무섭지 않은 귀신의 집」을 여는 걸로 계획을 바꿨어요~
아, 제가 임시로 지은 이름이에요. 사실 귀신의 집을 운영하고 싶었는데 또 엄청 무섭게 만들고 싶지는 않았거든요. 그래서 「무섭지 않은 귀신의 집」을 여는 걸로 계획을 바꿨어요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_03
Portuguêspt
Ah, é um nome temporário que eu inventei. Eu queria abrir uma casa assombrada no começo, mas eu não queria assustar as pessoas. Aí, eu acabei com uma casa assombrada que não dava medo.
Ah, é um nome temporário que eu inventei. Eu queria abrir uma casa assombrada no começo, mas eu não queria assustar as pessoas. Aí, eu acabei com uma casa assombrada que não dava medo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_03
Русскийru
Да это временное название, которое я придумала. Сперва собиралась открыть дом с привидениями, но мне не хочется пугать людей. Так что в итоге получился нестрашный дом с паранормальными явлениями.
Да это временное название, которое я придумала. Сперва собиралась открыть дом с привидениями, но мне не хочется пугать людей. Так что в итоге получился нестрашный дом с паранормальными явлениями.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_03
ไทยth
อืม เป็นชื่อชั่วคราวที่ฉันตั้งขึ้นมาน่ะ อันที่จริงเดิมทีฉันอยากจะเปิดบ้านผีสิง แต่ก็ไม่อยากทำให้คนตกใจขนาดนั้น สุดท้ายก็เลยกลายเป็น "บ้านผีสิงที่ไม่น่ากลัว" ไปน่ะ
อืม เป็นชื่อชั่วคราวที่ฉันตั้งขึ้นมาน่ะ อันที่จริงเดิมทีฉันอยากจะเปิดบ้านผีสิง แต่ก็ไม่อยากทำให้คนตกใจขนาดนั้น สุดท้ายก็เลยกลายเป็น "บ้านผีสิงที่ไม่น่ากลัว" ไปน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_03
Tiếng Việtvi
A, là chính cái tên tôi tạm thời đặt. Thực ra ban đầu tôi định mở nhà ma, nhưng lại không muốn quá đáng sợ. Cuối cùng lại trở thành "Ngôi Nhà Ma Không Đáng Sợ" ~
A, là chính cái tên tôi tạm thời đặt. Thực ra ban đầu tôi định mở nhà ma, nhưng lại không muốn quá đáng sợ. Cuối cùng lại trở thành "Ngôi Nhà Ma Không Đáng Sợ" ~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_03
繁體中文zh-TW
啊,是我自己臨時取的名字啦。其實原本是打算開個鬼屋,但又不想弄得那麼嚇人。最後就變成開間「不嚇人的鬼屋」~
啊,是我自己臨時取的名字啦。其實原本是打算開個鬼屋,但又不想弄得那麼嚇人。最後就變成開間「不嚇人的鬼屋」~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_03