Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0010_04

Primary text

Español

13 Translations
Vaya... Asombroso. Tan joven y ya tienes un negocio propio. No como yo, que trabajo duro todos los días y luego tengo que gastarme el dinero si quiero un capricho...
Vaya... Asombroso. Tan joven y ya tienes un negocio propio. No como yo, que trabajo duro todos los días y luego tengo que gastarme el dinero si quiero un capricho...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Empleada nerviosa

Vaya... Asombroso. Tan joven y ya tienes un negocio propio. No como yo, que trabajo duro todos los días y luego tengo que gastarme el dinero si quiero un capricho...
Vaya... Asombroso. Tan joven y ya tienes un negocio propio. No como yo, que trabajo duro todos los días y luego tengo que gastarme el dinero si quiero un capricho...
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0010
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0010/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Vaya... Asombroso. Tan joven y ya tienes un negocio propio. No como yo, que trabajo duro todos los días y luego tengo que gastarme el dinero si quiero un capricho...
Vaya... Asombroso. Tan joven y ya tienes un negocio propio. No como yo, que trabajo duro todos los días y luego tengo que gastarme el dinero si quiero un capricho...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0010_04
Englishen
Man... It's impressive you're an entrepreneur at such a young age. As for me, I work my butt off every day and have to treat myself with my own money...
Man... It's impressive you're an entrepreneur at such a young age. As for me, I work my butt off every day and have to treat myself with my own money...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0010_04
简体中文zh-CN
诶…好厉害,年纪轻轻就自己当老板了,哪像我,天天拼命打工,然后还要自己花钱犒劳自己…
诶…好厉害,年纪轻轻就自己当老板了,哪像我,天天拼命打工,然后还要自己花钱犒劳自己…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0010_04
Deutschde
Oh ... Sehr beeindruckend. So jung und schon der eigene Chef/die eigene Chefin. Ganz anders als ich, jeden Tag harte Arbeit und dann muss ich mein Geld ausgeben, um mir selbst etwas Gutes zu tun ...
Oh ... Sehr beeindruckend. So jung und schon {F#die eigene Chefin}{M#der eigene Chef}. Ganz anders als ich, jeden Tag harte Arbeit und dann muss ich mein Geld ausgeben, um mir selbst etwas Gutes zu tun ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0010_04
Françaisfr
Ouah... C'est impressionnant de voir quelqu'un de si jeune avec sa propre entreprise. Pour ma part, je travaille d'arrache-pied pour un patron et je dois attendre qu'on me paie pour me faire plaisir...
Ouah... C'est impressionnant de voir quelqu'un de si jeune avec sa propre entreprise. Pour ma part, je travaille d'arrache-pied pour un patron et je dois attendre qu'on me paie pour me faire plaisir...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0010_04
Bahasa Indonesiaid
Wah... kamu hebat sekali, sudah jadi manajer di usia yang begitu muda. Tidak seperti aku yang harus kerja keras setiap hari, lalu habiskan uang buat memanjakan diri...
Wah... kamu hebat sekali, sudah jadi manajer di usia yang begitu muda. Tidak seperti aku yang harus kerja keras setiap hari, lalu habiskan uang buat memanjakan diri...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0010_04
日本語ja
へぇ…すご、その若さで自分の店を持ってるんだ。
私なんか毎日死ぬ気で働いてるのに…
自分の稼いだお金が、自分を労うだけで消えてくんだよ…
へぇ…すご、その若さで自分の店を持ってるんだ。
私なんか毎日死ぬ気で働いてるのに…
自分の稼いだお金が、自分を労うだけで消えてくんだよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0010_04
한국어ko
와… 어린 나이에 사장이라니 대단하네요. 저처럼 매일 애를 쓰며 일을 하고 또 돈을 써가면서 스스로를 위로할 필요도 없고…
와… 어린 나이에 사장이라니 대단하네요. 저처럼 매일 애를 쓰며 일을 하고 또 돈을 써가면서 스스로를 위로할 필요도 없고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0010_04
Portuguêspt
Cara... acho impressionante você ser empreendedor/empreendedora tão novo/nova. Eu? Eu trabalho sem parar todo dia e tenho que me virar...
Cara... acho impressionante você ser {M#empreendedor}{F#empreendedora} tão {M#novo}{F#nova}. Eu? Eu trabalho sem parar todo dia e tenho que me virar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0010_04
Русскийru
Вот могут же некоторые... Такой молодой/Такая молодая, а уже директор. А я пашу каждый день, а потом ещё и развлекаю себя за собственные деньги...
Вот могут же некоторые... {M#Такой молодой}{F#Такая молодая}, а уже директор. А я пашу каждый день, а потом ещё и развлекаю себя за собственные деньги...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0010_04
ไทยth
โอ้โห... เก่งจังเลย อายุแค่นี้ก็เป็นเจ้าของร้านเองแล้ว ไม่เหมือนกับฉันเลย ทุกวันได้แต่ก้มหน้าทำงาน จากนั้นก็ใช้เงินเพื่อตกรางวัลให้ตัวเอง...
โอ้โห... เก่งจังเลย อายุแค่นี้ก็เป็นเจ้าของร้านเองแล้ว ไม่เหมือนกับฉันเลย ทุกวันได้แต่ก้มหน้าทำงาน จากนั้นก็ใช้เงินเพื่อตกรางวัลให้ตัวเอง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0010_04
Tiếng Việtvi
Ồ... Thật là lợi hại, tuổi còn trẻ mà đã làm chủ rồi, nào giống tôi, ngày nào cũng liều mạng làm việc rồi còn phải tiêu tiền của mình để tự thưởng cho mình....
Ồ... Thật là lợi hại, tuổi còn trẻ mà đã làm chủ rồi, nào giống tôi, ngày nào cũng liều mạng làm việc rồi còn phải tiêu tiền của mình để tự thưởng cho mình....
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0010_04
繁體中文zh-TW
欸……好厲害,年紀輕輕就自己當老闆,哪像我,天天拼命打工,然後還要自己花錢犒賞自己……
欸……好厲害,年紀輕輕就自己當老闆,哪像我,天天拼命打工,然後還要自己花錢犒賞自己……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0010_04