Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter00_0009_04

Primary text

Español

13 Translations
Random Play, un lugar que me hizo sentir penas y alegrías, ahora es como un hogar para mí.
Random Play, un lugar que me hizo sentir penas y alegrías, ahora es como un hogar para mí.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Heddy

Random Play, un lugar que me hizo sentir penas y alegrías, ahora es como un hogar para mí.
Random Play, un lugar que me hizo sentir penas y alegrías, ahora es como un hogar para mí.
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter00_0009
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter00_0009/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Random Play, un lugar que me hizo sentir penas y alegrías, ahora es como un hogar para mí.
Random Play, un lugar que me hizo sentir penas y alegrías, ahora es como un hogar para mí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_04
Englishen
Random Play, which I used to like and regret, has become like a home to me.
Random Play, which I used to like and regret, has become like a home to me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_04
简体中文zh-CN
曾经让我又喜欢又遗憾的「Random Play」,现在成为了像家一样的地方。
曾经让我又喜欢又遗憾的「Random Play」,现在成为了像家一样的地方。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_04
Deutschde
Das Random Play, das mir früher Kummer und Freude bereitet hat, ist jetzt zu einem Zuhause für mich geworden.
Das Random Play, das mir früher Kummer und Freude bereitet hat, ist jetzt zu einem Zuhause für mich geworden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_04
Françaisfr
Random Play a toujours été dans mon cœur, et c'est devenu un second chez moi.
Random Play a toujours été dans mon cœur, et c'est devenu un second chez moi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_04
Bahasa Indonesiaid
Random Play yang pernah kucintai dan kusesali ini, sekarang sudah seperti rumah sendiri.
Random Play yang pernah kucintai dan kusesali ini, sekarang sudah seperti rumah sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_04
日本語ja
昔大好きで、ちょっと残念に感じてたこともある
「Random Play」が…今は、我が家みたいに感じるなんて。
昔大好きで、ちょっと残念に感じてたこともある
「Random Play」が…今は、我が家みたいに感じるなんて。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_04
한국어ko
저를 웃게도 하고 울게도 했던 「Random Play」가 이제는 집 같은 곳이 되었어요
저를 웃게도 하고 울게도 했던 「Random Play」가 이제는 집 같은 곳이 되었어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_04
Portuguêspt
A Random Play, que já me trouxe tanta alegria e arrependimento, agora virou uma segunda casa pra mim.
A Random Play, que já me trouxe tanta alegria e arrependimento, agora virou uma segunda casa pra mim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_04
Русскийru
Random Play, который мне так нравился и так расстраивал своим запустением, теперь стал моим домом.
Random Play, который мне так нравился и так расстраивал своим запустением, теперь стал моим домом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_04
ไทยth
"Random Play" ที่เคยทำให้ฉันทั้งชอบและเสียใจ ตอนนี้กลายเป็นเหมือนบ้านของฉันไปแล้ว
"Random Play" ที่เคยทำให้ฉันทั้งชอบและเสียใจ ตอนนี้กลายเป็นเหมือนบ้านของฉันไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_04
Tiếng Việtvi
Random Play từng khiến tôi vừa thích vừa tiếc, giờ trở thành một nơi như nhà vậy.
Random Play từng khiến tôi vừa thích vừa tiếc, giờ trở thành một nơi như nhà vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_04
繁體中文zh-TW
曾經讓我又喜歡又遺憾的「Random Play」,現在成為像家一樣的地方。
曾經讓我又喜歡又遺憾的「Random Play」,現在成為像家一樣的地方。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_04