Ghost

TextMap entry

TextMap StoreBubble_Chapter100_0002_01

Primary text

Español

13 Translations
Aunque también es una buena película, pero está bastante lejos de la película antigua que tenía en mente...
Aunque también es una buena película, pero está bastante lejos de la película antigua que tenía en mente...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Heddy

Aunque también es una buena película, pero está bastante lejos de la película antigua que tenía en mente...
Aunque también es una buena película, pero está bastante lejos de la película antigua que tenía en mente...
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0007
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0007/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Aunque también es una buena película, pero está bastante lejos de la película antigua que tenía en mente...
Aunque también es una buena película, pero está bastante lejos de la película antigua que tenía en mente...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreBubble_Chapter100_0002_01
Englishen
Even though it's a good movie, it's far from what I imagine an "old movie" to be like...
Even though it's a good movie, it's far from what I imagine an "old movie" to be like...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreBubble_Chapter100_0002_01
简体中文zh-CN
虽然这也是一部好片子啦~但和我想象中的「老电影」差距还挺大的…
虽然这也是一部好片子啦~但和我想象中的「老电影」差距还挺大的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreBubble_Chapter100_0002_01
Deutschde
Das ist zwar auch ein guter Film ... Aber er ist anders als das, was ich mir unter dem „alten Film“ vorstelle ...
Das ist zwar auch ein guter Film ... Aber er ist anders als das, was ich mir unter dem „alten Film“ vorstelle ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreBubble_Chapter100_0002_01
Françaisfr
Même si c'est un bon film, c'est loin de l'idée que je me fais d'un « vieux film »...
Même si c'est un bon film, c'est loin de l'idée que je me fais d'un « vieux film »...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreBubble_Chapter100_0002_01
Bahasa Indonesiaid
Walaupun ini film yang bagus, tapi jauh dari bayanganku tentang "film jadul"...
Walaupun ini film yang bagus, tapi jauh dari bayanganku tentang "film jadul"...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreBubble_Chapter100_0002_01
日本語ja
これもいい映画だよね~!
まあ私の思う「昔の映画」とは、結構違うけど…
これもいい映画だよね~!
まあ私の思う「昔の映画」とは、結構違うけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreBubble_Chapter100_0002_01
한국어ko
이것도 좋은 영화예요~ 하지만 제 상상 속의 「옛날 영화」와는 거리가 좀 멀어요…
이것도 좋은 영화예요~ 하지만 제 상상 속의 「옛날 영화」와는 거리가 좀 멀어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreBubble_Chapter100_0002_01
Portuguêspt
Mesmo que seja um bom filme, tá longe de como eu imagino um "filme antigo"...
Mesmo que seja um bom filme, tá longe de como eu imagino um "filme antigo"...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreBubble_Chapter100_0002_01
Русскийru
Фильм, конечно, хороший, но сильно отличается от «старого кино» в моём представлении...
Фильм, конечно, хороший, но сильно отличается от «старого кино» в моём представлении...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreBubble_Chapter100_0002_01
ไทยth
ถึงมันจะเป็นหนังที่ดีก็เถอะ~ แต่มันก็แตกต่างจาก "หนังเก่า" ที่ฉันจินตนาการไว้เยอะเลย...
ถึงมันจะเป็นหนังที่ดีก็เถอะ~ แต่มันก็แตกต่างจาก "หนังเก่า" ที่ฉันจินตนาการไว้เยอะเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreBubble_Chapter100_0002_01
Tiếng Việtvi
Tuy rằng đây cũng là một bộ phim hay~ Nhưng so với trong tưởng tượng của tôi về "phim cũ" thì có cách biệt quá lớn...
Tuy rằng đây cũng là một bộ phim hay~ Nhưng so với trong tưởng tượng của tôi về "phim cũ" thì có cách biệt quá lớn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreBubble_Chapter100_0002_01
繁體中文zh-TW
雖然這也是一部好影片啦~但和我想像中的「老電影」差距還是很大……
雖然這也是一部好影片啦~但和我想像中的「老電影」差距還是很大……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreBubble_Chapter100_0002_01