Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920006_12

Primary text

Español

13 Translations
Retiro lo dicho. La decisión de reclutar a personas externas para participar en la operación «Guadaña» no fue un acto motivado por la ignorancia o el capricho. Al menos, este equipo de investigación independiente posee una fuerza admirable.
Retiro lo dicho. La decisión de reclutar a personas externas para participar en la operación «Guadaña» no fue un acto motivado por la ignorancia o el capricho. Al menos, este equipo de investigación independiente posee una fuerza admirable.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Roland

Retiro lo dicho. La decisión de reclutar a personas externas para participar en la operación «Guadaña» no fue un acto motivado por la ignorancia o el capricho. Al menos, este equipo de investigación independiente posee una fuerza admirable.
Retiro lo dicho. La decisión de reclutar a personas externas para participar en la operación «Guadaña» no fue un acto motivado por la ignorancia o el capricho. Al menos, este equipo de investigación independiente posee una fuerza admirable.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006/3/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Roland

Retiro lo dicho. La decisión de reclutar a personas externas para participar en la operación «Guadaña» no fue un acto motivado por la ignorancia o el capricho. Al menos, este equipo de investigación independiente posee una fuerza admirable.
Retiro lo dicho. La decisión de reclutar a personas externas para participar en la operación «Guadaña» no fue un acto motivado por la ignorancia o el capricho. Al menos, este equipo de investigación independiente posee una fuerza admirable.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006F/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Retiro lo dicho. La decisión de reclutar a personas externas para participar en la operación «Guadaña» no fue un acto motivado por la ignorancia o el capricho. Al menos, este equipo de investigación independiente posee una fuerza admirable.
Retiro lo dicho. La decisión de reclutar a personas externas para participar en la operación «Guadaña» no fue un acto motivado por la ignorancia o el capricho. Al menos, este equipo de investigación independiente posee una fuerza admirable.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_12
Englishen
I also retract what I said — It was not a rash decision to deploy personnel outside Section 6 in Operation Reaper. At least your squad is worthy of such acknowledgement.
I also retract what I said — It was not a rash decision to deploy personnel outside Section 6 in Operation Reaper. At least your squad is worthy of such acknowledgement.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_12
简体中文zh-CN
我也收回之前的失言——对空六课招募编外人士参与「刀耕行动」一事,并非欠缺考虑的任性妄为之举。至少你们这支独立调查团,确实有值得认可的实力。
我也收回之前的失言——对空六课招募编外人士参与「刀耕行动」一事,并非欠缺考虑的任性妄为之举。至少你们这支独立调查团,确实有值得认可的实力。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_12
Deutschde
Ich nehme auch meine vorherige Bemerkung zurück ... Sektion 6 hat nicht unüberlegt gehandelt, als sie Außenstehende für die Operation rekrutiert hat. Zumindest hat deine unabhängige Ermittlungseinheit zweifellos bewiesen, dass sie dieser Anerkennung würdig ist.
Ich nehme auch meine vorherige Bemerkung zurück ... Sektion 6 hat nicht unüberlegt gehandelt, als sie Außenstehende für die Operation rekrutiert hat. Zumindest hat deine unabhängige Ermittlungseinheit zweifellos bewiesen, dass sie dieser Anerkennung würdig ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_12
Françaisfr
Je retire également ce que j'ai dit. Ce n'était pas une mauvaise décision de mobiliser des troupes en dehors de la Section 6 pour l'Opération Faucheuse. En tout cas, ton escouade mérite qu'on reconnaisse sa bravoure.
Je retire également ce que j'ai dit. Ce n'était pas une mauvaise décision de mobiliser des troupes en dehors de la Section 6 pour l'Opération Faucheuse. En tout cas, ton escouade mérite qu'on reconnaisse sa bravoure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_12
Bahasa Indonesiaid
Aku tarik kembali omonganku sebelumnya. Keputusan Hollow Special Operations Section 6 untuk merekrut personel eksternal untuk berpartisipasi dalam "Operasi Peladangan" bukanlah tindakan sembrono yang kurang pertimbangan. Setidaknya tim Investigator Independen kalian memang memiliki kemampuan yang patut diakui.
Aku tarik kembali omonganku sebelumnya. Keputusan Hollow Special Operations Section 6 untuk merekrut personel eksternal untuk berpartisipasi dalam "Operasi Peladangan" bukanlah tindakan sembrono yang kurang pertimbangan. Setidaknya tim Investigator Independen kalian memang memiliki kemampuan yang patut diakui.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_12
日本語ja
以前の失言を取り消します——対ホロウ六課が「刀耕作戦」に
部外者を募ったのは、決して思慮を欠いた思い付きではありません。
少なくとも、あなた方独立調査チームの実力は折り紙付きです。
以前の失言を取り消します——対ホロウ六課が「刀耕作戦」に
部外者を募ったのは、決して思慮を欠いた思い付きではありません。
少なくとも、あなた方独立調査チームの実力は折り紙付きです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_12
한국어ko
전에 했던 발언은 취소하겠습니다. 대공동 6과에서 「경작 작전」에 참여할 외부 인원을 모집하는 건, 생각 없는 행동이 아니었습니다. 적어도 당신 같은 개인 조사단은 인정할 만한 실력을 갖추고 있죠
전에 했던 발언은 취소하겠습니다. 대공동 6과에서 「경작 작전」에 참여할 외부 인원을 모집하는 건, 생각 없는 행동이 아니었습니다. 적어도 당신 같은 개인 조사단은 인정할 만한 실력을 갖추고 있죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_12
Portuguêspt
Eu também retiro o que disse. Empregar pessoal externo à Seção 6 na Operação Ceifador não foi uma decisão impensada. Pelo menos sua equipe é digna de tal reconhecimento.
Eu também retiro o que disse. Empregar pessoal externo à Seção 6 na Operação Ceifador não foi uma decisão impensada. Pelo menos sua equipe é digna de tal reconhecimento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_12
Русскийru
Я также беру свои слова назад. Привлечение гражданских лиц для участия в операции «Жатва» не было безрассудным поступком. Способности вашей исследовательской группы действительно заслуживают высокого признания.
Я также беру свои слова назад. Привлечение гражданских лиц для участия в операции «Жатва» не было безрассудным поступком. Способности вашей исследовательской группы действительно заслуживают высокого признания.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_12
ไทยth
ฉันเองก็ขอคืนคำที่เคยพูดเอาไว้... เรื่องที่ Section 6 รับสมัครคนนอกเข้าร่วม "ปปฏิบัติการเฉือนคมพิฆาต" ไม่ใช่การตัดสินใจที่ขาดการไตร่ตรองและเอาแต่ใจ ทีมสำรวจอิสระของพวกคุณ มีความสามารถที่ควรได้รับการยอมรับจริงๆ
ฉันเองก็ขอคืนคำที่เคยพูดเอาไว้... เรื่องที่ Section 6 รับสมัครคนนอกเข้าร่วม "ปปฏิบัติการเฉือนคมพิฆาต" ไม่ใช่การตัดสินใจที่ขาดการไตร่ตรองและเอาแต่ใจ ทีมสำรวจอิสระของพวกคุณ มีความสามารถที่ควรได้รับการยอมรับจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_12
Tiếng Việtvi
Tôi cũng xin rút lại lời nói trước đây... Việc Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6 tuyển dụng người ngoài tham gia "Chiến Dịch Gặt Hái" không phải là hành động tùy hứng thiếu suy nghĩ. Ít nhất đội điều tra độc lập của mọi người, đúng là có thực lực đáng được công nhận.
Tôi cũng xin rút lại lời nói trước đây... Việc Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6 tuyển dụng người ngoài tham gia "Chiến Dịch Gặt Hái" không phải là hành động tùy hứng thiếu suy nghĩ. Ít nhất đội điều tra độc lập của mọi người, đúng là có thực lực đáng được công nhận.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_12
繁體中文zh-TW
我也收回之前的失言——對空六課招募編外人士參與「刀耕行動」一事,並非欠缺考慮的任性妄為之舉。至少你們這支獨立調查團,確實有值得認可的實力。
我也收回之前的失言——對空六課招募編外人士參與「刀耕行動」一事,並非欠缺考慮的任性妄為之舉。至少你們這支獨立調查團,確實有值得認可的實力。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_12