Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920006_05

Primary text

Español

13 Translations
... Debería darles las gracias. Si no fuera por ti y tu equipo de investigación, esta operación no habría salido bien. Y, una vez más, habría decepcionado a Ray...
... Debería darles las gracias. Si no fuera por ti y tu equipo de investigación, esta operación no habría salido bien. Y, una vez más, habría decepcionado a Ray...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Roland

... Debería darles las gracias. Si no fuera por ti y tu equipo de investigación, esta operación no habría salido bien. Y, una vez más, habría decepcionado a Ray...
... Debería darles las gracias. Si no fuera por ti y tu equipo de investigación, esta operación no habría salido bien. Y, una vez más, habría decepcionado a Ray...
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Roland

... Debería darles las gracias. Si no fuera por ti y tu equipo de investigación, esta operación no habría salido bien. Y, una vez más, habría decepcionado a Ray...
... Debería darles las gracias. Si no fuera por ti y tu equipo de investigación, esta operación no habría salido bien. Y, una vez más, habría decepcionado a Ray...
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
... Debería darles las gracias. Si no fuera por ti y tu equipo de investigación, esta operación no habría salido bien. Y, una vez más, habría decepcionado a Ray...
... Debería darles las gracias. Si no fuera por ti y tu equipo de investigación, esta operación no habría salido bien. Y, una vez más, habría decepcionado a Ray...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_05
Englishen
...I should thank you. If it weren't for you and your squad, I'd still be in a predicament during Operation Reaper, and let Ray down yet again...
...I should thank you. If it weren't for you and your squad, I'd still be in a predicament during Operation Reaper, and let Ray down yet again...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_05
简体中文zh-CN
…我应当感谢你们。如果没有你和你的调查团,这一次「刀耕行动」,我仍然只能在两难中进退维谷,再一次让蕾失望…
…我应当感谢你们。如果没有你和你的调查团,这一次「刀耕行动」,我仍然只能在两难中进退维谷,再一次让蕾失望…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_05
Deutschde
... Ich sollte dir danken. Ohne dich und deine Ermittlungseinheit wäre ich bei Operation „Ernte“ wieder einmal in eine Zwickmühle geraten und hätte Ray erneut enttäuscht ...
... Ich sollte dir danken. Ohne dich und deine Ermittlungseinheit wäre ich bei Operation „Ernte“ wieder einmal in eine Zwickmühle geraten und hätte Ray erneut enttäuscht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_05
Françaisfr
... Je devrais te remercier. Sans toi et ton escouade, j'aurais toujours ce dilemme sur la conscience et j'aurais encore une fois déçu Ray...
... Je devrais te remercier. Sans toi et ton escouade, j'aurais toujours ce dilemme sur la conscience et j'aurais encore une fois déçu Ray...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_05
Bahasa Indonesiaid
Aku harus berterima kasih pada kalian. Kalau bukan karena kalian dan tim investigasi kalian, aku masih akan kesulitan untuk membuat pilihan dan membuat Ray kecewa lagi dalam "Operasi Peladangan" kali ini...
Aku harus berterima kasih pada kalian. Kalau bukan karena kalian dan tim investigasi kalian, aku masih akan kesulitan untuk membuat pilihan dan membuat Ray kecewa lagi dalam "Operasi Peladangan" kali ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_05
日本語ja
…あなた方には感謝しなければなりません。
貴殿の調査チームがいなかったら、今回の「刀耕作戦」で
私は板挟みに遭い、またレイを失望させていたことでしょう…
…あなた方には感謝しなければなりません。
貴殿の調査チームがいなかったら、今回の「刀耕作戦」で
私は板挟みに遭い、またレイを失望させていたことでしょう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_05
한국어ko
…고맙습니다, 당신과 당신의 조사단이 없었다면, 이번 「경작 작전」에서 전 진퇴양난의 딜레마에 빠지고 또 레이를 실망시킬 뻔했습니다…
…고맙습니다, 당신과 당신의 조사단이 없었다면, 이번 「경작 작전」에서 전 진퇴양난의 딜레마에 빠지고 또 레이를 실망시킬 뻔했습니다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_05
Portuguêspt
Eu tenho que te agradecer. Se não fosse por você e sua equipe, eu estaria em apuros na Operação Ceifador e teria decepcionado a Ray de novo...
Eu tenho que te agradecer. Se não fosse por você e sua equipe, eu estaria em apuros na Operação Ceifador e teria decepcionado a Ray de novo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_05
Русскийru
Я должен вас поблагодарить. Если бы не вы и ваша команда исследователей, в этот раз операция «Жатва» поставила бы меня в очень затруднительное положение, и я бы подвёл Рэй...
Я должен вас поблагодарить. Если бы не вы и ваша команда исследователей, в этот раз операция «Жатва» поставила бы меня в очень затруднительное положение, и я бы подвёл Рэй...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_05
ไทยth
...ฉันควรจะขอบคุณพวกคุณ ถ้าไม่มีคุณและทีมสำรวจของคุณ ใน "ปฏิบัติการเฉือนคมพิฆาต" ครั้งนี้ ฉันก็คงอยู่ในสภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก และทำให้ Ray ต้องผิดหวังอีกครั้ง...
...ฉันควรจะขอบคุณพวกคุณ ถ้าไม่มีคุณและทีมสำรวจของคุณ ใน "ปฏิบัติการเฉือนคมพิฆาต" ครั้งนี้ ฉันก็คงอยู่ในสภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก และทำให้ Ray ต้องผิดหวังอีกครั้ง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_05
Tiếng Việtvi
...Tôi nên cảm ơn mọi người. Nếu không có cậu/cô và đội điều tra của cậu/cô, lần "Chiến Dịch Gặt Hái" này, tôi vẫn chỉ có thể tiến thoái lưỡng nan, một lần nữa khiến Ray thất vọng...
...Tôi nên cảm ơn mọi người. Nếu không có {F#cô}{M#cậu} và đội điều tra của {F#cô}{M#cậu}, lần "Chiến Dịch Gặt Hái" này, tôi vẫn chỉ có thể tiến thoái lưỡng nan, một lần nữa khiến Ray thất vọng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_05
繁體中文zh-TW
……我應當感謝你們。如果沒有你和你的調查團,這一次「刀耕行動」,我仍然只能在兩難中進退維谷,再一次讓蕾失望……
……我應當感謝你們。如果沒有你和你的調查團,這一次「刀耕行動」,我仍然只能在兩難中進退維谷,再一次讓蕾失望……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_05