Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920003_10

Primary text

Español

13 Translations
Solo estaba pensando que... si puedes enfrentarte a Nínive, ¿por qué no te unes a la ofensiva?
Solo estaba pensando que... si puedes enfrentarte a Nínive, ¿por qué no te unes a la ofensiva?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

Solo estaba pensando que... si puedes enfrentarte a Nínive, ¿por qué no te unes a la ofensiva?
Solo estaba pensando que... si puedes enfrentarte a Nínive, ¿por qué no te unes a la ofensiva?
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ray

Solo estaba pensando que... si puedes enfrentarte a Nínive, ¿por qué no te unes a la ofensiva?
Solo estaba pensando que... si puedes enfrentarte a Nínive, ¿por qué no te unes a la ofensiva?
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Solo estaba pensando que... si puedes enfrentarte a Nínive, ¿por qué no te unes a la ofensiva?
Solo estaba pensando que... si puedes enfrentarte a Nínive, ¿por qué no te unes a la ofensiva?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_10
Englishen
I was just thinking... Seeing as you have the ability to fight Nineveh head-on, why don't you just apply to join the assault?
I was just thinking... Seeing as you have the ability to fight Nineveh head-on, why don't you just apply to join the assault?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_10
简体中文zh-CN
我只是在想…既然你有和尼尼微正面作战的能力,为什么不索性申请加入攻坚作战呢?
我只是在想…既然你有和尼尼微正面作战的能力,为什么不索性申请加入攻坚作战呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_10
Deutschde
Ich denke nur ... Wenn du die Fähigkeit hast, Nineveh zu bekämpfen, warum beantragst du dann nicht einfach die Teilnahme an der Stürmungsaktion?
Ich denke nur ... Wenn du die Fähigkeit hast, Nineveh zu bekämpfen, warum beantragst du dann nicht einfach die Teilnahme an der Stürmungsaktion?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_10
Françaisfr
Je me disais... Puisque vous avez les capacités pour affronter Ninive de front, pourquoi ne pas vous inscrire pour participer à l'assaut ?
Je me disais... Puisque vous avez les capacités pour affronter Ninive de front, pourquoi ne pas vous inscrire pour participer à l'assaut ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_10
Bahasa Indonesiaid
Aku hanya berpikir... Karena kamu memiliki kemampuan untuk bertarung secara langsung dengan Nineveh, kenapa kamu tidak langsung mendaftar untuk bergabung dalam operasi penyerangan?
Aku hanya berpikir... Karena kamu memiliki kemampuan untuk bertarung secara langsung dengan Nineveh, kenapa kamu tidak langsung mendaftar untuk bergabung dalam operasi penyerangan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_10
日本語ja
私はただ…君はニネヴェと正面きって戦う力があるのだから、
いっそ強襲作戦に加わればいいのにと思ったんだ。
私はただ…君はニネヴェと正面きって戦う力があるのだから、
いっそ強襲作戦に加わればいいのにと思ったんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_10
한국어ko
그냥… 넌 니네베랑 정면으로 싸울 수 있는 능력이 있는데, 왜 돌격전에 참여하지 않는 거야?
그냥… 넌 니네베랑 정면으로 싸울 수 있는 능력이 있는데, 왜 돌격전에 참여하지 않는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_10
Portuguêspt
Eu estava pensando... já que você consegue enfrentar a Nínive, por que não tenta se juntar ao ataque?
Eu estava pensando... já que você consegue enfrentar a Nínive, por que não tenta se juntar ao ataque?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_10
Русскийru
Я просто подумала... Раз уж у тебя есть силы сражаться с Ниневией, почему бы не поучаствовать в штурме?
Я просто подумала... Раз уж у тебя есть силы сражаться с Ниневией, почему бы не поучаствовать в штурме?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_10
ไทยth
ฉันแค่คิดว่า... ในเมื่อคุณมีความสามารถในการต่อสู้แบบซึ่งๆ หน้ากับ Nineveh ทำไมไม่ขอเข้าร่วมปฏิบัติการโจมตีซะเลยล่ะ?
ฉันแค่คิดว่า... ในเมื่อคุณมีความสามารถในการต่อสู้แบบซึ่งๆ หน้ากับ Nineveh ทำไมไม่ขอเข้าร่วมปฏิบัติการโจมตีซะเลยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_10
Tiếng Việtvi
Tôi chỉ đang nghĩ... Nếu cậu/cô có khả năng chiến đấu trực diện với Nineveh, tại sao không nộp đơn xin gia nhập chiến dịch tấn công luôn nhỉ?
Tôi chỉ đang nghĩ... Nếu {F#cô}{M#cậu} có khả năng chiến đấu trực diện với Nineveh, tại sao không nộp đơn xin gia nhập chiến dịch tấn công luôn nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_10
繁體中文zh-TW
我只是在想……既然你有和尼尼微正面作戰的能力,為什麼不索性申請加入攻堅作戰呢?
我只是在想……既然你有和尼尼微正面作戰的能力,為什麼不索性申請加入攻堅作戰呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_10