Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_1109_08

Primary text

Español

13 Translations
Además, también he subido a la red proxy el código del programa antivirus. El flautista estará un buen rato sin escuchar el sonido de la flauta. Todo esto ha sido gracias a tu ayuda, muchas gracias. Te agradezco que hayas salvado a aquellos bangbús y por sacarme de la nieve.
Además, también he subido a la red proxy el código del programa antivirus. El flautista estará un buen rato sin escuchar el sonido de la flauta. Todo esto ha sido gracias a tu ayuda, muchas gracias. Te agradezco que hayas salvado a aquellos bangbús y por sacarme de la nieve.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kami North

Además, también he subido a la red proxy el código del programa antivirus. El flautista estará un buen rato sin escuchar el sonido de la flauta. Todo esto ha sido gracias a tu ayuda, muchas gracias. Te agradezco que hayas salvado a aquellos bangbús y por sacarme de la nieve.
Además, también he subido a la red proxy el código del programa antivirus. El flautista estará un buen rato sin escuchar el sonido de la flauta. Todo esto ha sido gracias a tu ayuda, muchas gracias. Te agradezco que hayas salvado a aquellos bangbús y por sacarme de la nieve.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1109
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1109/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Además, también he subido a la red proxy el código del programa antivirus. El flautista estará un buen rato sin escuchar el sonido de la flauta. Todo esto ha sido gracias a tu ayuda, muchas gracias. Te agradezco que hayas salvado a aquellos bangbús y por sacarme de la nieve.
Además, también he subido a la red proxy el código del programa antivirus. El flautista estará un buen rato sin escuchar el sonido de la flauta. Todo esto ha sido gracias a tu ayuda, muchas gracias. Te agradezco que hayas salvado a aquellos bangbús y por sacarme de la nieve.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_08
Englishen
I've also put the antivirus program on the Inter-Knot, which means the Spiral Flutist won't be able to play his flute for a long time. You made all of this possible. Thank you, detective. Thank you for saving those Bangboo and for dragging me back from the snow.
I've also put the antivirus program on the Inter-Knot, which means the Spiral Flutist won't be able to play his flute for a long time. You made all of this possible. Thank you, detective. Thank you for saving those Bangboo and for dragging me back from the snow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_08
简体中文zh-CN
还有,我把破解病毒的程序也放到了绳网上,这下笛手有很长一段时间吹不响笛子了。这得益于你的帮助,感谢你,侦探。感谢你解救了那些邦布,也感谢你把我从雪地里拉回来。
还有,我把破解病毒的程序也放到了绳网上,这下笛手有很长一段时间吹不响笛子了。这得益于你的帮助,感谢你,侦探。感谢你解救了那些邦布,也感谢你把我从雪地里拉回来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_08
Deutschde
Außerdem habe ich das Viren-Entschlüsselungsprogramm ins Inter-Knot gestellt, so kann der Flötenspieler eine ganze Weile lang nichts mehr anstellen. Vielen Dank für deine Hilfe, Detektiv/Detektivin. Danke, dass du die Bangboos gerettet hast, und danke, dass du mich aus dem Schnee zurückgeholt hast.
Außerdem habe ich das Viren-Entschlüsselungsprogramm ins Inter-Knot gestellt, so kann der Flötenspieler eine ganze Weile lang nichts mehr anstellen. Vielen Dank für deine Hilfe, {M#Detektiv}{F#Detektivin}. Danke, dass du die Bangboos gerettet hast, und danke, dass du mich aus dem Schnee zurückgeholt hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_08
Françaisfr
J'ai également mis à disposition l'antivirus sur Inter-nœud, comme ça le Joueur de flûte spiral ne pourra plus jouer de la flûte avant un moment. Tout a été possible grâce à toi. Merci, détective. Merci d'avoir sauvé ces Bangbous et pour m'avoir sorti de la purée.
J'ai également mis à disposition l'antivirus sur Inter-nœud, comme ça le Joueur de flûte spiral ne pourra plus jouer de la flûte avant un moment. Tout a été possible grâce à toi. Merci, détective. Merci d'avoir sauvé ces Bangbous et pour m'avoir sorti de la purée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_08
Bahasa Indonesiaid
Oh iya, aku juga sudah posting program antivirus di Inter-Knot. Yang berarti Pemain Suling tidak akan bisa mainkan sulingnya untuk waktu yang lama. Ini semua berkat bantuanmu, Detektif. Terima kasih sudah menyelamatkan para Bangboo dan menarikku kembali dari salju.
Oh iya, aku juga sudah posting program antivirus di Inter-Knot. Yang berarti Pemain Suling tidak akan bisa mainkan sulingnya untuk waktu yang lama. Ini semua berkat bantuanmu, Detektif. Terima kasih sudah menyelamatkan para Bangboo dan menarikku kembali dari salju.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_08
日本語ja
対ウイルス用ワクチンをインターノットに
アップロードしました。当面、笛は鳴らされないでしょう。
探偵さんのおかげです。ボンプたちを救うのみならず、
私を窮地から連れ帰ってくださったことに、礼を。
対ウイルス用ワクチンをインターノットに
アップロードしました。当面、笛は鳴らされないでしょう。
探偵さんのおかげです。ボンプたちを救うのみならず、
私を窮地から連れ帰ってくださったことに、礼を。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_08
한국어ko
그리고 바이러스 해독 프로그램도 로프넷에 공유했으니 「피리 연주자」는 한동안 연주를 하지 못할 겁니다. 모두 당신 덕분이에요. 정말 감사합니다, 탐정님. 「Bangboo」들을 구해주시고, 저를 눈밭에서 끌어내 주셔서 감사합니다
그리고 바이러스 해독 프로그램도 로프넷에 공유했으니 「피리 연주자」는 한동안 연주를 하지 못할 겁니다. 모두 당신 덕분이에요. 정말 감사합니다, 탐정님. 「Bangboo」들을 구해주시고, 저를 눈밭에서 끌어내 주셔서 감사합니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_08
Portuguêspt
Além disso, coloquei um programa para decodificar o vírus na Interlaço. Graças a você, detetive, o Flautista não vai tocar flauta por um bom tempo. Agradeço por resgatar os Bangboos e me tirar da neve.
Além disso, coloquei um programa para decodificar o vírus na Interlaço. Graças a você, detetive, o Flautista não vai tocar flauta por um bom tempo. Agradeço por resgatar os Bangboos e me tirar da neve.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_08
Русскийru
И ещё я загрузил в Интернот программу деактивации вируса. Теперь Банбулов ещё долго не поиграет на своей дудочке. Спасибо, детектив. Спасибо, что спас{F#ла} этих банбу и вытащил{F#а} меня из этого снега.
И ещё я загрузил в Интернот программу деактивации вируса. Теперь Банбулов ещё долго не поиграет на своей дудочке. Спасибо, детектив. Спасибо, что спас{F#ла} этих банбу и вытащил{F#а} меня из этого снега.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_08
ไทยth
อีกอย่าง ฉันโพสต์โปรแกรมถอดรหัสไวรัสไว้บน Inter-Knot แล้วด้วย ทีนี้หมอนั่นคงเป่าขลุ่ยไม่ได้สักพักใหญ่แล้วล่ะ ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคุณนักสืบมากจริงๆ ที่ช่วยพวก Bangboo เหล่านั้น แล้วก็ขอบคุณที่ช่วยดึงฉันให้หลุดพ้นจากอันตรายด้วยนะ
อีกอย่าง ฉันโพสต์โปรแกรมถอดรหัสไวรัสไว้บน Inter-Knot แล้วด้วย ทีนี้หมอนั่นคงเป่าขลุ่ยไม่ได้สักพักใหญ่แล้วล่ะ ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคุณนักสืบมากจริงๆ ที่ช่วยพวก Bangboo เหล่านั้น แล้วก็ขอบคุณที่ช่วยดึงฉันให้หลุดพ้นจากอันตรายด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_08
Tiếng Việtvi
Ngoài ra, tôi đã tải chương trình diệt virus lên Inter-Knot, nên lần này Người Thổi Sáo có lẽ sẽ không thể thổi trong thời gian dài rồi. Cũng may nhờ sự giúp đỡ của bạn, thám tử, cảm ơn bạn rất nhiều. Cảm ơn bạn đã giải cứu những Bangboo đó, cảm ơn bạn đã kéo tôi ra khỏi cơn bão tuyết.
Ngoài ra, tôi đã tải chương trình diệt virus lên Inter-Knot, nên lần này Người Thổi Sáo có lẽ sẽ không thể thổi trong thời gian dài rồi. Cũng may nhờ sự giúp đỡ của bạn, thám tử, cảm ơn bạn rất nhiều. Cảm ơn bạn đã giải cứu những Bangboo đó, cảm ơn bạn đã kéo tôi ra khỏi cơn bão tuyết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_08
繁體中文zh-TW
還有,我把破解病毒的程式也放到了繩網上,這下笛手有很長一段時間吹不響笛子了。這得益於你的幫助,感謝你,偵探。感謝你解救了那些邦布,也感謝你把我從雪地裡拉回來。
還有,我把破解病毒的程式也放到了繩網上,這下笛手有很長一段時間吹不響笛子了。這得益於你的幫助,感謝你,偵探。感謝你解救了那些邦布,也感謝你把我從雪地裡拉回來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_08