Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0816_04

Primary text

Español

13 Translations
¡Maldita sea, lo dije! ¡Todo esto es una gran conspiración! ¡Esos tipos quieren robarme cada santo día! ¡Maldición, esto no puede ser! ¡Ah, ah, ah!
¡Maldita sea, lo dije! ¡Todo esto es una gran conspiración! ¡Esos tipos quieren robarme cada santo día! ¡Maldición, esto no puede ser! ¡Ah, ah, ah!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Papá marmota

¡Maldita sea, lo dije! ¡Todo esto es una gran conspiración! ¡Esos tipos quieren robarme cada santo día! ¡Maldición, esto no puede ser! ¡Ah, ah, ah!
¡Maldita sea, lo dije! ¡Todo esto es una gran conspiración! ¡Esos tipos quieren robarme cada santo día! ¡Maldición, esto no puede ser! ¡Ah, ah, ah!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0816
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0816/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Maldita sea, lo dije! ¡Todo esto es una gran conspiración! ¡Esos tipos quieren robarme cada santo día! ¡Maldición, esto no puede ser! ¡Ah, ah, ah!
¡Maldita sea, lo dije! ¡Todo esto es una gran conspiración! ¡Esos tipos quieren robarme cada santo día! ¡Maldición, esto no puede ser! ¡Ah, ah, ah!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_04
Englishen
Oh my goodness! I told you this is a massive conspiracy! Those guys just want to empty my pockets every day! Damn it! ARGH!!!
Oh my goodness! I told you this is a massive conspiracy! Those guys just want to empty my pockets every day! Damn it! ARGH!!!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_04
简体中文zh-CN
哦天呐!我都说了!这就是一场巨大的阴谋!那些家伙每天就想着把我的口袋掏个底朝天!该死!真该死!!啊!啊!啊!
哦天呐!我都说了!这就是一场巨大的阴谋!那些家伙每天就想着把我的口袋掏个底朝天!该死!真该死!!啊!啊!啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_04
Deutschde
Ach, du meine Güte! Ich habe es doch gesagt! Es ist eine riesige Verschwörung! Diese Typen versuchen, mir jeden Tag die Taschen zu leeren! Verdammt! Verdammt noch mal! Aaaah!
Ach, du meine Güte! Ich habe es doch gesagt! Es ist eine riesige Verschwörung! Diese Typen versuchen, mir jeden Tag die Taschen zu leeren! Verdammt! Verdammt noch mal! Aaaah!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_04
Françaisfr
Oh, bon sang ! Je t'avais bien dit que c'était un complot énorme ! Ces types veulent juste me vider les poches tous les jours ! Bon sang ! AAAHHH !
Oh, bon sang ! Je t'avais bien dit que c'était un complot énorme ! Ces types veulent juste me vider les poches tous les jours ! Bon sang ! AAAHHH !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_04
Bahasa Indonesiaid
Astaga! Aku sudah bilang dari tadi! Ini semua konspirasi besar! Mereka cuma mau menguras kantongku setiap hari! Sial! Sial banget!! Ah! Ah! Ah!
Astaga! Aku sudah bilang dari tadi! Ini semua konspirasi besar! Mereka cuma mau menguras kantongku setiap hari! Sial! Sial banget!! Ah! Ah! Ah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_04
日本語ja
ああ、なんてことだ!だから言ったじゃないか、これは巨大な陰謀だって!
私のポケットを空にするために、あいつらは毎日手を突っ込んできて…
クソ!クソめ!ああ!ああ!
ああ、なんてことだ!だから言ったじゃないか、これは巨大な陰謀だって!
私のポケットを空にするために、あいつらは毎日手を突っ込んできて…
クソ!クソめ!ああ!ああ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_04
한국어ko
세상에나! 내가 말했지, 이건 거대한 음모라고! 그놈들은 매일 내 주머니를 털어갈 생각만 하고 있어! 이런 젠장! 아아악!
세상에나! 내가 말했지, 이건 거대한 음모라고! 그놈들은 매일 내 주머니를 털어갈 생각만 하고 있어! 이런 젠장! 아아악!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_04
Portuguêspt
Oh, pelos céus! Eu disse que isso era tudo uma grande armação! Essa gente passa o dia todo tentando arrancar dinheiro da gente! Malditos! Argh!
Oh, pelos céus! Eu disse que isso era tudo uma grande armação! Essa gente passa o dia todo tentando arrancar dinheiro da gente! Malditos! Argh!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_04
Русскийru
Вот ведь сволочи! Только и думают о том, как бы залезть ко мне в карманы и выпотрошить всё до денни! Нет житья порядочному сурку в этом мире!
Вот ведь сволочи! Только и думают о том, как бы залезть ко мне в карманы и выпотрошить всё до денни! Нет житья порядочному сурку в этом мире!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_04
ไทยth
โอ้ให้ตายเถอะ! ฉันบอกแล้วไง! นี่มันแผนการชั่วร้ายครั้งใหญ่! เจ้าพวกนั้นน่ะ วันๆ ก็คิดแต่จะควักเงินออกจากกระเป๋าของฉันจนหมดเกลี้ยง! บ้าที่สุด! บ้าที่สุดจริงๆ !! อ๊า! อ๊า! อ๊า!
โอ้ให้ตายเถอะ! ฉันบอกแล้วไง! นี่มันแผนการชั่วร้ายครั้งใหญ่! เจ้าพวกนั้นน่ะ วันๆ ก็คิดแต่จะควักเงินออกจากกระเป๋าของฉันจนหมดเกลี้ยง! บ้าที่สุด! บ้าที่สุดจริงๆ !! อ๊า! อ๊า! อ๊า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_04
Tiếng Việtvi
U là trời! Tôi đã nói mà! Đây chính là một âm mưu! Những kẻ đó ngày nào cũng muốn vét sạch túi của tôi! Chết tiệt! Chết tiệt!! Aaah! Aaah! Aaah!
U là trời! Tôi đã nói mà! Đây chính là một âm mưu! Những kẻ đó ngày nào cũng muốn vét sạch túi của tôi! Chết tiệt! Chết tiệt!! Aaah! Aaah! Aaah!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_04
繁體中文zh-TW
哦天哪!我都說了!這就是一場巨大的陰謀!那些傢伙每天就想著把我的口袋掏個底朝天!該死!真該死!!啊!啊!啊!
哦天哪!我都說了!這就是一場巨大的陰謀!那些傢伙每天就想著把我的口袋掏個底朝天!該死!真該死!!啊!啊!啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_04