Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0604_20

Primary text

Español

13 Translations
¡Pero tan solo serían un par de preguntas! Además, ¿y si ella sabe algo que nosotros no sabemos?
¡Pero tan solo serían un par de preguntas! Además, ¿y si ella sabe algo que nosotros no sabemos?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Appon

¡Pero tan solo serían un par de preguntas! Además, ¿y si ella sabe algo que nosotros no sabemos?
¡Pero tan solo serían un par de preguntas! Además, ¿y si ella sabe algo que nosotros no sabemos?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0604
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0604/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Pero tan solo serían un par de preguntas! Además, ¿y si ella sabe algo que nosotros no sabemos?
¡Pero tan solo serían un par de preguntas! Además, ¿y si ella sabe algo que nosotros no sabemos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_20
Englishen
A little asking won't hurt! What if she knows something about the disappearing Sparkstones?
A little asking won't hurt! What if she knows something about the disappearing Sparkstones?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_20
简体中文zh-CN
只是问一下!再说,万一她有我们不知道的消息呢?
只是问一下!再说,万一她有我们不知道的消息呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_20
Deutschde
Einfach fragen wird nicht schaden! Vielleicht weiß sie ja etwas über die verschwundenen Funkensteine!
Einfach fragen wird nicht schaden! Vielleicht weiß sie ja etwas über die verschwundenen Funkensteine!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_20
Françaisfr
Ça ne peut pas faire de mal de se renseigner ! Et si elle savait quelque chose à propos de la disparition des Pierres incandescentes ?
Ça ne peut pas faire de mal de se renseigner ! Et si elle savait quelque chose à propos de la disparition des Pierres incandescentes ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_20
Bahasa Indonesiaid
Cuma cari tahu saja kok! Lagi pula, mungkin dia tahu sesuatu, kan!
Cuma cari tahu saja kok! Lagi pula, mungkin dia tahu sesuatu, kan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_20
日本語ja
ただ聞くだけでいいんだ!
それに万が一、彼女が俺たちの知らない情報を持ってたら?
ただ聞くだけでいいんだ!
それに万が一、彼女が俺たちの知らない情報を持ってたら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_20
한국어ko
그냥 물어보는 거야! 그리고, 만약 우리가 모르는 소식이라도 있다면?
그냥 물어보는 거야! 그리고, 만약 우리가 모르는 소식이라도 있다면?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_20
Portuguêspt
É só uma pergunta. E se ela tiver informações que nós não temos?
É só uma pergunta. E se ela tiver informações que nós não temos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_20
Русскийru
Я не подозреваю, я просто хочу спросить! Вдруг она знает что-то, чего мы не знаем?
Я не подозреваю, я просто хочу спросить! Вдруг она знает что-то, чего мы не знаем?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_20
ไทยth
ก็แค่ถามดูเฉยๆ ! อีกอย่างถ้าเธอมีข้อมูลที่พวกเราไม่รู้ล่ะ?
ก็แค่ถามดูเฉยๆ ! อีกอย่างถ้าเธอมีข้อมูลที่พวกเราไม่รู้ล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_20
Tiếng Việtvi
Chỉ là hỏi thăm chút thôi! Hơn nữa, lỡ như cô ta có thông tin gì mà chúng ta không biết thì sao?
Chỉ là hỏi thăm chút thôi! Hơn nữa, lỡ như cô ta có thông tin gì mà chúng ta không biết thì sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_20
繁體中文zh-TW
只是問一下!再說,萬一她有我們不知道的消息呢?
只是問一下!再說,萬一她有我們不知道的消息呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_20