Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0601_14

Primary text

Español

13 Translations
¡Ehn nene, ñañu ñoo!
(Perdón, quiero decir... ¡Oh, no, ahora tendremos que empezar a ahorrar desde cero para tener mi propia estación de recarga!)
¡Ehn nene, ñañu ñoo!
(Perdón, quiero decir... ¡Oh, no, ahora tendremos que empezar a ahorrar desde cero para tener mi propia estación de recarga!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ono

¡Ehn nene, ñañu ñoo!
(Perdón, quiero decir... ¡Oh, no, ahora tendremos que empezar a ahorrar desde cero para tener mi propia estación de recarga!)
¡Ehn nene, ñañu ñoo!
(Perdón, quiero decir... ¡Oh, no, ahora tendremos que empezar a ahorrar desde cero para tener mi propia estación de recarga!)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0601
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0601/1/12
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ono

¡Ehn nene, ñañu ñoo!
(Perdón, quiero decir... ¡Oh, no, ahora tendremos que empezar a ahorrar desde cero para tener mi propia estación de recarga!)
¡Ehn nene, ñañu ñoo!
(Perdón, quiero decir... ¡Oh, no, ahora tendremos que empezar a ahorrar desde cero para tener mi propia estación de recarga!)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0601F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0601F/1/12
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Ehn nene, ñañu ñoo!
(Perdón, quiero decir... ¡Oh, no, ahora tendremos que empezar a ahorrar desde cero para tener mi propia estación de recarga!)
¡Ehn nene, ñañu ñoo!
(Perdón, quiero decir... ¡Oh, no, ahora tendremos que empezar a ahorrar desde cero para tener mi propia estación de recarga!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_14
Englishen
Ehn-na... nhu-ena-nhu! (I mean... Oh! Now we need to start saving from scratch again for that charging station!)
Ehn-na... nhu-ena-nhu! (I mean... Oh! Now we need to start saving from scratch again for that charging station!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_14
简体中文zh-CN
嗯呢呢,嗯呢!(我是说…为了我的独享充电桩,我们得重新开始攒钱!)
嗯呢呢,嗯呢!(我是说…为了我的独享充电桩,我们得重新开始攒钱!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_14
Deutschde
Mhne-ne ... mhne! (Ich meine ... Oh nein! Jetzt müssen wir von vorn anfangen, um für meine exklusive Ladestation zu sparen!)
Mhne-ne ... mhne! (Ich meine ... Oh nein! Jetzt müssen wir von vorn anfangen, um für meine exklusive Ladestation zu sparen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_14
Françaisfr
Ehn-na... nhu-eha-nhu ! (Je veux dire... Oh ! Maintenant, il faut recommencer à économiser à partir de zéro pour cette station de recharge !)
Ehn-na... nhu-eha-nhu ! (Je veux dire... Oh ! Maintenant, il faut recommencer à économiser à partir de zéro pour cette station de recharge !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_14
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na-na, ehn-na! (Maksudku... biar aku bisa dapat stasiun pengecasan sendiri, kita harus nabung lagi dari awal!)
Ehn-na-na, ehn-na! (Maksudku... biar aku bisa dapat stasiun pengecasan sendiri, kita harus nabung lagi dari awal!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_14
日本語ja
ンナナ、ンナ!
(つまり…ボク専用の充電スタンドのために、
ボクたち、またイチから貯金しないといけないってことだね!)
ンナナ、ンナ!
(つまり…ボク専用の充電スタンドのために、
ボクたち、またイチから貯金しないといけないってことだね!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_14
한국어ko
웅나나, 웅나!(내 말은… 단독 충전소를 위해 우리가 다시 돈을 모아야 한다는 거야!)
웅나나, 웅나!(내 말은… 단독 충전소를 위해 우리가 다시 돈을 모아야 한다는 거야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_14
Portuguêspt
Nunah noo, ehn-na! (Digo... Precisamos voltar a economizar para a nova estação de carregamento exclusiva!)
Nunah noo, ehn-na! (Digo... Precisamos voltar a economizar para a nova estação de carregamento exclusiva!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_14
Русскийru
Эн-наа-не, эн-наа! (Я имею в виду... Чтобы заработать на собственную зарядную станцию, нам придётся всё начать сначала!)
Эн-наа-не, эн-наа! (Я имею в виду... Чтобы заработать на собственную зарядную станцию, нам придётся всё начать сначала!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_14
ไทยth
อืดงืดงืด อืดงืด!
(ฉันหมายถึง... เราต้องเริ่มเก็บเงินกันใหม่ เพื่อที่จะได้เอามาซื้อเสาชาร์จส่วนตัวของฉันไงเล่า!)
อืดงืดงืด อืดงืด!
(ฉันหมายถึง... เราต้องเริ่มเก็บเงินกันใหม่ เพื่อที่จะได้เอามาซื้อเสาชาร์จส่วนตัวของฉันไงเล่า!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_14
Tiếng Việtvi
Nu ne ne, eh ne! (Ý tôi là... Để tôi có thể sở hữu một trụ sạc riêng, chúng ta phải tiết kiệm lại từ đầu!)
Nu ne ne, eh ne! (Ý tôi là... Để tôi có thể sở hữu một trụ sạc riêng, chúng ta phải tiết kiệm lại từ đầu!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_14
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,嗯呢!(我是說……為了我的獨享充電樁,我們得重新開始存錢!)
嗯呢呢,嗯呢!(我是說……為了我的獨享充電樁,我們得重新開始存錢!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_14