Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0501_03

Primary text

Español

13 Translations
He venido a Villardiente desde un lugar muy lejano expresamente por la barbacoa especial de la Periferia. ¡Pero lo único que sirve el restaurante de este asentamiento es queso y más queso!
He venido a Villardiente desde un lugar muy lejano expresamente por la barbacoa especial de la Periferia. ¡Pero lo único que sirve el restaurante de este asentamiento es queso y más queso!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ault

He venido a Villardiente desde un lugar muy lejano expresamente por la barbacoa especial de la Periferia. ¡Pero lo único que sirve el restaurante de este asentamiento es queso y más queso!
He venido a Villardiente desde un lugar muy lejano expresamente por la barbacoa especial de la Periferia. ¡Pero lo único que sirve el restaurante de este asentamiento es queso y más queso!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0501
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0501/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
He venido a Villardiente desde un lugar muy lejano expresamente por la barbacoa especial de la Periferia. ¡Pero lo único que sirve el restaurante de este asentamiento es queso y más queso!
He venido a Villardiente desde un lugar muy lejano expresamente por la barbacoa especial de la Periferia. ¡Pero lo único que sirve el restaurante de este asentamiento es queso y más queso!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_03
Englishen
I traveled all the way to Blazewood for some Outer Ring specialty barbecue! So why is the only restaurant in town just serving cheese?!
I traveled all the way to Blazewood for some Outer Ring specialty barbecue! So why is the only restaurant in town just serving cheese?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_03
简体中文zh-CN
当初就是冲着外环特色烧烤来的,怎么千里迢迢赶到野火镇,镇上唯一的餐馆是卖芝士的!
当初就是冲着外环特色烧烤来的,怎么千里迢迢赶到野火镇,镇上唯一的餐馆是卖芝士的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_03
Deutschde
Ich bin den ganzen Weg nach Blazewood gekommen, nur um dieses besondere Grillgericht der Außenzone zu probieren. Aber das einzige Restaurant in der Stadt verkauft nur Käse?!
Ich bin den ganzen Weg nach Blazewood gekommen, nur um dieses besondere Grillgericht der Außenzone zu probieren. Aber das einzige Restaurant in der Stadt verkauft nur Käse?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_03
Françaisfr
Je suis venu exprès jusqu'à Brûlebois pour le barbecue spécial de la couronne extérieure ! Alors pourquoi le seul restaurant de la ville ne sert-il que du fromage ?!
Je suis venu exprès jusqu'à Brûlebois pour le barbecue spécial de la couronne extérieure ! Alors pourquoi le seul restaurant de la ville ne sert-il que du fromage ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_03
Bahasa Indonesiaid
Awalnya aku datang karena mau coba barbeku khas Outer Ring. Sudah jauh-jauh datang ke Blazewood, ternyata satu-satunya restoran malah jual keju!
Awalnya aku datang karena mau coba barbeku khas Outer Ring. Sudah jauh-jauh datang ke Blazewood, ternyata satu-satunya restoran malah jual keju!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_03
日本語ja
郊外名物のバーベキューを食べに、
わざわざブレイズウッドくんだりまで来たっていうのに…
町で唯一のダイナーで売ってるのがチーズってどういうことなんだよ…
郊外名物のバーベキューを食べに、
わざわざブレイズウッドくんだりまで来たっていうのに…
町で唯一のダイナーで売ってるのがチーズってどういうことなんだよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_03
한국어ko
일부러 외환선의 특색있는 바비큐를 찾아서, 멀고 먼 블레이즈 우드 마을까지 왔는데 마을의 유일한 식당이 치즈를 파는 곳이라니!
일부러 외환선의 특색있는 바비큐를 찾아서, 멀고 먼 블레이즈 우드 마을까지 왔는데 마을의 유일한 식당이 치즈를 파는 곳이라니!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_03
Portuguêspt
Eu vim até aqui para desfrutar do famoso churrasco da Zona Externa, mas quando cheguei em Xilobrasa o único restaurante que achei vende produtos focados em queijo!
Eu vim até aqui para desfrutar do famoso churrasco da Zona Externa, mas quando cheguei em Xilobrasa o único restaurante que achei vende produtos focados em queijo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_03
Русскийru
Я приехал сюда за фирменным барбекю с Объездной. А оказалось, что единственный ресторан в этом посёлке — сырный!
Я приехал сюда за фирменным барбекю с Объездной. А оказалось, что единственный ресторан в этом посёлке — сырный!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_03
ไทยth
ตอนแรกก็มาเพื่อบาร์บีคิวสูตรพิเศษของ Outer Ring แต่พอมาถึง Blazewood ที่อยู่ไกลแสนไกลแล้ว ร้านอาหารเดียวในหมู่บ้านขายแต่ชีสเนี่ยนะ!
ตอนแรกก็มาเพื่อบาร์บีคิวสูตรพิเศษของ Outer Ring แต่พอมาถึง Blazewood ที่อยู่ไกลแสนไกลแล้ว ร้านอาหารเดียวในหมู่บ้านขายแต่ชีสเนี่ยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_03
Tiếng Việtvi
Vốn dĩ đến là vì đồ nướng của vành đai ngoài, nhưng sao vượt ngàn dặm xa đến được Thị Trấn Blazewood rồi, mà quán ăn duy nhất trong thị trấn lại bán phô mai chứ!
Vốn dĩ đến là vì đồ nướng của vành đai ngoài, nhưng sao vượt ngàn dặm xa đến được Thị Trấn Blazewood rồi, mà quán ăn duy nhất trong thị trấn lại bán phô mai chứ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_03
繁體中文zh-TW
當初就是衝著外環特色燒烤來的,怎麼千里迢迢趕到野火鎮,鎮上唯一的餐館是賣起司的!
當初就是衝著外環特色燒烤來的,怎麼千里迢迢趕到野火鎮,鎮上唯一的餐館是賣起司的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0501_03