Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0219_01

Primary text

Español

13 Translations
Nunca pudimos encontrar a Carolina. Es más, después de preguntar a unas cuantas personas, nadie ha oído ese nombre.
Nunca pudimos encontrar a Carolina. Es más, después de preguntar a unas cuantas personas, nadie ha oído ese nombre.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Bubble/Chapter04/Side_Bubble_Chapter04_40420226

Nunca pudimos encontrar a Carolina. Es más, después de preguntar a unas cuantas personas, nadie ha oído ese nombre.
Nunca pudimos encontrar a Carolina. Es más, después de preguntar a unas cuantas personas, nadie ha oído ese nombre.
Talk / Story
Bubble/Chapter04/Side_Bubble_Chapter04_40420226
Dialog
Bubble/Chapter04/Side_Bubble_Chapter04_40420226/0/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Jason

Nunca pudimos encontrar a Carolina. Es más, después de preguntar a unas cuantas personas, nadie ha oído ese nombre.
Nunca pudimos encontrar a Carolina. Es más, después de preguntar a unas cuantas personas, nadie ha oído ese nombre.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0219
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0219/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Nunca pudimos encontrar a Carolina. Es más, después de preguntar a unas cuantas personas, nadie ha oído ese nombre.
Nunca pudimos encontrar a Carolina. Es más, después de preguntar a unas cuantas personas, nadie ha oído ese nombre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_01
Englishen
Not only have I failed to find Caroline, but even several people I asked don't recognize the name...
Not only have I failed to find Caroline, but even several people I asked don't recognize the name...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_01
简体中文zh-CN
别说找出「卡洛琳」了,问了好几个人都不认识这个名字…
别说找出「卡洛琳」了,问了好几个人都不认识这个名字…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_01
Deutschde
Ich konnte Caroline noch nicht finden ... Niemand hier scheint überhaupt ihren Namen zu kennen ...
Ich konnte Caroline noch nicht finden ... Niemand hier scheint überhaupt ihren Namen zu kennen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_01
Françaisfr
Non seulement je n'ai pas retrouvé Caroline, mais les quelques personnes que j'ai questionnées ne connaissent personne de ce nom...
Non seulement je n'ai pas retrouvé Caroline, mais les quelques personnes que j'ai questionnées ne connaissent personne de ce nom...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_01
Bahasa Indonesiaid
Jangankan menemukan Caroline, aku sudah tanya ke banyak orang, tapi tidak ada yang tahu nama itu...
Jangankan menemukan Caroline, aku sudah tanya ke banyak orang, tapi tidak ada yang tahu nama itu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_01
日本語ja
「キャロライン」が見つかるどころか、
誰に聞いてもそんな名前は知らないって返って来る…
「キャロライン」が見つかるどころか、
誰に聞いてもそんな名前は知らないって返って来る…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_01
한국어ko
「캐롤린」 본인을 찾기는커녕, 몇 명에게 물어봐도 이름조차 모르네…
「캐롤린」 본인을 찾기는커녕, 몇 명에게 물어봐도 이름조차 모르네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_01
Portuguêspt
Nem vem falar de procurar a Caroline, já perguntei pra um montão de gente, e ninguém nem ouviu esse nome...
Nem vem falar de procurar a Caroline, já perguntei pra um montão de gente, e ninguém nem ouviu esse nome...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_01
Русскийru
Что это за Каролина такая? Я всех тут расспрашивал — никто это имя даже не слышал...
Что это за Каролина такая? Я всех тут расспрашивал — никто это имя даже не слышал...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_01
ไทยth
อย่าว่าแต่ตามหา "Caroline" เลย ลองถามไปตั้งหลายคน ก็ยังไม่มีใครรู้จักชื่อนี้เลย...
อย่าว่าแต่ตามหา "Caroline" เลย ลองถามไปตั้งหลายคน ก็ยังไม่มีใครรู้จักชื่อนี้เลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_01
Tiếng Việtvi
Đừng nói đến việc tìm ra Caroline, tôi đã hỏi mấy người rồi mà chẳng ai biết cái tên này cả...
Đừng nói đến việc tìm ra Caroline, tôi đã hỏi mấy người rồi mà chẳng ai biết cái tên này cả...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_01
繁體中文zh-TW
別說找出「卡洛琳」了,問了好幾個人都不認識這個名字……
別說找出「卡洛琳」了,問了好幾個人都不認識這個名字……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0219_01