Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0216_15

Primary text

Español

13 Translations
(¿Quién será Carolina? ¿Y a qué se refiere con lo de la planta rodante roja? Quizá alguien de Villardiente sepa algo al respecto.)
(¿Quién será Carolina? ¿Y a qué se refiere con lo de la planta rodante roja? Quizá alguien de Villardiente sepa algo al respecto.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(¿Quién será Carolina? ¿Y a qué se refiere con lo de la planta rodante roja? Quizá alguien de Villardiente sepa algo al respecto.)
(¿Quién será Carolina? ¿Y a qué se refiere con lo de la planta rodante roja? Quizá alguien de Villardiente sepa algo al respecto.)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216/3/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
(¿Quién será Carolina? ¿Y a qué se refiere con lo de la planta rodante roja? Quizá alguien de Villardiente sepa algo al respecto.)
(¿Quién será Carolina? ¿Y a qué se refiere con lo de la planta rodante roja? Quizá alguien de Villardiente sepa algo al respecto.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_15
Englishen
(I wonder who that Caroline is...? And what is a red tumbleweed...? Maybe someone in Blazewood knows.)
(I wonder who that Caroline is...? And what is a red tumbleweed...? Maybe someone in Blazewood knows.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_15
简体中文zh-CN
(卡洛琳是谁…红色风滚草又是什么…或许住在野火镇的人知道。)
(卡洛琳是谁…红色风滚草又是什么…或许住在野火镇的人知道。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_15
Deutschde
(Wer ist Caroline ...? Und was hat es mit dem „roten Steppenläufer“ auf sich ...? Vielleicht weiß jemand aus Blazewood Bescheid.)
(Wer ist Caroline ...? Und was hat es mit dem „roten Steppenläufer“ auf sich ...? Vielleicht weiß jemand aus Blazewood Bescheid.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_15
Françaisfr
(Qui peut bien être cette Caroline...? Et c'est quoi un virevoltant pourpre ? Quelqu'un de Brûlebois doit en savoir plus.)
(Qui peut bien être cette Caroline...? Et c'est quoi un virevoltant pourpre ? Quelqu'un de Brûlebois doit en savoir plus.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_15
Bahasa Indonesiaid
(Siapa Caroline...? Apa artinya gulma gelinding merah...? Mungkin orang yang tinggal di Blazewood pernah dengar.)
(Siapa Caroline...? Apa artinya gulma gelinding merah...? Mungkin orang yang tinggal di Blazewood pernah dengar.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_15
日本語ja
(キャロラインとは誰だろう…。
それに、赤いタンブルウィードとは…?
ブレイズウッドの住民なら、何かわかるだろうか)
(キャロラインとは誰だろう…。
それに、赤いタンブルウィードとは…?
ブレイズウッドの住民なら、何かわかるだろうか)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_15
한국어ko
(캐롤린은 누구고 붉은 회전초는 또 뭐지… 블레이즈 우드 마을 사람이라면 알지도 몰라)
(캐롤린은 누구고 붉은 회전초는 또 뭐지… 블레이즈 우드 마을 사람이라면 알지도 몰라)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_15
Portuguêspt
(Quem é Caroline? E o que é a erva carmesim? Talvez alguém de Xilobrasa saiba.)
(Quem é Caroline? E o que é a erva carmesim? Talvez alguém de Xilobrasa saiba.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_15
Русскийru
(Да кто же такая эта Каролина? И при чём тут красное перекати-поле? Возможно, в Блэйзвуде кто-то что-то знает.)
(Да кто же такая эта Каролина? И при чём тут красное перекати-поле? Возможно, в Блэйзвуде кто-то что-то знает.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_15
ไทยth
(Caroline คือใคร... ทัมเบิลวีดสีแดงคืออะไร... บางทีคนที่อาศัยอยู่ใน Blazewood อาจจะรู้ก็ได้)
(Caroline คือใคร... ทัมเบิลวีดสีแดงคืออะไร... บางทีคนที่อาศัยอยู่ใน Blazewood อาจจะรู้ก็ได้)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_15
Tiếng Việtvi
(Caroline là ai... Bụi cỏ lăn màu đỏ là cái gì... Có lẽ người sống ở Thị Trấn Blazewood sẽ biết.)
(Caroline là ai... Bụi cỏ lăn màu đỏ là cái gì... Có lẽ người sống ở Thị Trấn Blazewood sẽ biết.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_15
繁體中文zh-TW
(卡洛琳是誰……紅色風滾草又是什麼……或許住在野火鎮的人知道。)
(卡洛琳是誰……紅色風滾草又是什麼……或許住在野火鎮的人知道。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_15