Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0008_06

Primary text

Español

13 Translations
¿Eres mi hijo? No... Él es muy pequeño y siempre se está riendo...
¿Eres mi hijo? No... Él es muy pequeño y siempre se está riendo...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mujer junto a la farola

¿Eres mi hijo? No... Él es muy pequeño y siempre se está riendo...
¿Eres mi hijo? No... Él es muy pequeño y siempre se está riendo...
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0008
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0008/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Eres mi hijo? No... Él es muy pequeño y siempre se está riendo...
¿Eres mi hijo? No... Él es muy pequeño y siempre se está riendo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_06
Englishen
Are you my boy? No... He is small and makes sobbing sounds of laughter...
Are you my boy? No... He is small and makes sobbing sounds of laughter...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_06
简体中文zh-CN
你是我的孩子吗?不对…他个子小小的,还会发出「呜呜」的笑声呢…
你是我的孩子吗?不对…他个子小小的,还会发出「呜呜」的笑声呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_06
Deutschde
Bist du mein Kind? Nein ... Mein Kind ist klein und lacht ganz anders ...
Bist du mein Kind? Nein ... Mein Kind ist klein und lacht ganz anders ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_06
Françaisfr
Es-tu mon garçon ? Non... Il est petit et fait des bruits de sanglots en riant...
Es-tu mon garçon ? Non... Il est petit et fait des bruits de sanglots en riant...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_06
Bahasa Indonesiaid
Kamu anakku ya? Bukan... Dia badannya kecil dan pendek. Kalau ketawa, suaranya "huhu" begitu...
Kamu anakku ya? Bukan... Dia badannya kecil dan pendek. Kalau ketawa, suaranya "huhu" begitu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_06
日本語ja
あなたは私の息子?違う…あの子は小さくて、「うわーん、うわーん」って笑うのよ…
あなたは私の息子?違う…あの子は小さくて、「うわーん、うわーん」って笑うのよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_06
한국어ko
네가 우리 아가니? 아냐… 우리 아가는 조그마하고, 「흑흑」거리면서 웃어…
네가 우리 아가니? 아냐… 우리 아가는 조그마하고, 「흑흑」거리면서 웃어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_06
Portuguêspt
Você é meu filho? Não... Ele é pequeno e faz barulhinhos quando ri...
Você é meu filho? Não... Ele é pequeno e faz barulhinhos quando ri...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_06
Русскийru
Может, ты — мой ребёнок? Нет... Он совсем крохотный и смеётся вот так: «Хнык-хнык»...
Может, ты — мой ребёнок? Нет... Он совсем крохотный и смеётся вот так: «Хнык-хнык»...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_06
ไทยth
เธอใช่ลูกของฉันมั้ย? ไม่สิ... เขาตัวเล็กนิดเดียว แถมยังส่งเสียงหัวเราะ "ฮือๆ" ด้วย...
เธอใช่ลูกของฉันมั้ย? ไม่สิ... เขาตัวเล็กนิดเดียว แถมยังส่งเสียงหัวเราะ "ฮือๆ" ด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_06
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô là con tôi à? Không phải... Dáng người nó nhỏ nhắn, còn cười "hu hu" nữa...
{F#Cô}{M#Cậu} là con tôi à? Không phải... Dáng người nó nhỏ nhắn, còn cười "hu hu" nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_06
繁體中文zh-TW
你是我的孩子嗎?不對……他個子小小的,還會發出「嗚嗚」的笑聲呢……
你是我的孩子嗎?不對……他個子小小的,還會發出「嗚嗚」的笑聲呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_06