Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0007_03

Primary text

Español

13 Translations
Ya veo... ¡Ja! ¡Y yo que decía que los fantasmas no existen! Y si existieran, ¡no estarían en un lugar tan desolado como las Bailarinas Mellizas!
Ya veo... ¡Ja! ¡Y yo que decía que los fantasmas no existen! Y si existieran, ¡no estarían en un lugar tan desolado como las Bailarinas Mellizas!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Reina

Ya veo... ¡Ja! ¡Y yo que decía que los fantasmas no existen! Y si existieran, ¡no estarían en un lugar tan desolado como las Bailarinas Mellizas!
Ya veo... ¡Ja! ¡Y yo que decía que los fantasmas no existen! Y si existieran, ¡no estarían en un lugar tan desolado como las Bailarinas Mellizas!
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0007
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0007/0/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Reina

Ya veo... ¡Ja! ¡Y yo que decía que los fantasmas no existen! Y si existieran, ¡no estarían en un lugar tan desolado como las Bailarinas Mellizas!
Ya veo... ¡Ja! ¡Y yo que decía que los fantasmas no existen! Y si existieran, ¡no estarían en un lugar tan desolado como las Bailarinas Mellizas!
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0007F
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0007F/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ya veo... ¡Ja! ¡Y yo que decía que los fantasmas no existen! Y si existieran, ¡no estarían en un lugar tan desolado como las Bailarinas Mellizas!
Ya veo... ¡Ja! ¡Y yo que decía que los fantasmas no existen! Y si existieran, ¡no estarían en un lugar tan desolado como las Bailarinas Mellizas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_03
Englishen
So that's what it was... Tsk~ I knew ghosts couldn't exist in this world! Even if they did, they wouldn't be in a desolate place like Ballet Twins!
So that's what it was... Tsk~ I knew ghosts couldn't exist in this world! Even if they did, they wouldn't be in a desolate place like Ballet Twins!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_03
简体中文zh-CN
原来是这样…切~我就说这世界上怎么可能存在幽灵呢!就算存在,也不会在芭莱大厦这种荒郊野岭!
原来是这样…切~我就说这世界上怎么可能存在幽灵呢!就算存在,也不会在芭莱大厦这种荒郊野岭!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_03
Deutschde
Ach, so ist das also ... Ich wusste doch, dass es Gespenster nicht wirklich gibt! Und selbst wenn doch, dann wären würden sie sich sicher nicht in so einer Gegend wie den Ballet Twins herumtreiben!
Ach, so ist das also ... Ich wusste doch, dass es Gespenster nicht wirklich gibt! Und selbst wenn doch, dann wären würden sie sich sicher nicht in so einer Gegend wie den Ballet Twins herumtreiben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_03
Françaisfr
C'est donc ça... Tsk~ Je savais que les fantômes ne pouvaient pas exister dans ce monde ! Même s'ils existaient, ils ne se trouveraient pas dans un endroit aussi désolé que les Jumelles Ballet !
C'est donc ça... Tsk~ Je savais que les fantômes ne pouvaient pas exister dans ce monde ! Même s'ils existaient, ils ne se trouveraient pas dans un endroit aussi désolé que les Jumelles Ballet !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_03
Bahasa Indonesiaid
Oh, ternyata begitu ya... Ah~ Sudah kuduga di dunia ini memang tidak ada hantu! Andaikan ada, tidak mungkin muncul di tempat terpencil seperti Ballet Twins!
Oh, ternyata begitu ya... Ah~ Sudah kuduga di dunia ini memang tidak ada hantu! Andaikan ada, tidak mungkin muncul di tempat terpencil seperti Ballet Twins!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_03
日本語ja
そういうことだったのか…ちぇ~、だから言ったじゃん、この世に幽霊なんているはずないって!もしいたとしても、バレエツインズみたいな人の寄り付かない廃墟に出るわけないよ!
そういうことだったのか…ちぇ~、だから言ったじゃん、この世に幽霊なんているはずないって!もしいたとしても、バレエツインズみたいな人の寄り付かない廃墟に出るわけないよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_03
한국어ko
그랬구나… 쳇~ 이 세상에 유령 같은 게 있을 리가 없지! 설사 있어도 발레 빌딩처럼 이런 후미진 곳에 있진 않을 거야!
그랬구나… 쳇~ 이 세상에 유령 같은 게 있을 리가 없지! 설사 있어도 발레 빌딩처럼 이런 후미진 곳에 있진 않을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_03
Portuguêspt
Então era isso... Tsc, Eu sabia que fantasmas não existiam! E mesmo que existissem, não estariam num lugar desolado como os Edifícios Balé!
Então era isso... Tsc, Eu sabia que fantasmas não existiam! E mesmo que existissem, não estariam num lugar desolado como os Edifícios Balé!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_03
Русскийru
Вот, значит, как... Вот! Я же говорила, что призраков не бывает! А если бы были, то в жизни бы не поселились в таком безлюдном месте, как «Близнецы Балетт»!
Вот, значит, как... Вот! Я же говорила, что призраков не бывает! А если бы были, то в жизни бы не поселились в таком безлюдном месте, как «Близнецы Балетт»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_03
ไทยth
เป็นแบบนี้นี่เอง... ชิ~ ฉันว่าแล้วว่าบนโลกนี้มีผีที่ไหนกัน! ต่อให้มีจริง ก็ไม่มีทางมาอยู่ในสถานที่รกร้างอย่าง Ballet Twins แน่นอน!
เป็นแบบนี้นี่เอง... ชิ~ ฉันว่าแล้วว่าบนโลกนี้มีผีที่ไหนกัน! ต่อให้มีจริง ก็ไม่มีทางมาอยู่ในสถานที่รกร้างอย่าง Ballet Twins แน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_03
Tiếng Việtvi
Thì ra là vậy... Hừm~ Tôi đã bảo rồi trên đời làm gì có ma chứ! Cho dù có thì cũng không thể ở trong Tòa Nhà Ballet hẻo lánh này!
Thì ra là vậy... Hừm~ Tôi đã bảo rồi trên đời làm gì có ma chứ! Cho dù có thì cũng không thể ở trong Tòa Nhà Ballet hẻo lánh này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_03
繁體中文zh-TW
原來是這樣……呿~我就說這世界上怎麼可能有幽靈嘛!就算有,也不會在芭萊大廈這種荒郊野嶺!
原來是這樣……呿~我就說這世界上怎麼可能有幽靈嘛!就算有,也不會在芭萊大廈這種荒郊野嶺!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_03