Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_9941_15

Primary text

Español

13 Translations
Anuncia tu regreso a la red proxy, aunque nunca te hayas ido, legendario/a Faetón.
Anuncia tu regreso a la red proxy, aunque nunca te hayas ido, legendari{M#o}{F#a} Faetón.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pastor

Anuncia tu regreso a la red proxy, aunque nunca te hayas ido, legendario/a Faetón.
Anuncia tu regreso a la red proxy, aunque nunca te hayas ido, legendari{M#o}{F#a} Faetón.
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9941
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9941/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Anuncia tu regreso a la red proxy, aunque nunca te hayas ido, legendario/a Faetón.
Anuncia tu regreso a la red proxy, aunque nunca te hayas ido, legendari{M#o}{F#a} Faetón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_15
Englishen
Declare your grand return to Inter-Knot — despite having never actually left, O' Legendary Proxy Phaethon.
Declare your grand return to Inter-Knot — despite having never actually left, O' Legendary Proxy Phaethon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_15
简体中文zh-CN
向绳网宣示你的归来吧,虽然你从未离去,传奇绳匠——「法厄同」。
向绳网宣示你的归来吧,虽然你从未离去,传奇绳匠——「法厄同」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_15
Deutschde
Kündige deine Rückkehr im Inter-Knot an! Obwohl du uns eigentlich nie verlassen hast, legendärer Proxy „Phaethon“.
Kündige deine Rückkehr im Inter-Knot an! Obwohl du uns eigentlich nie verlassen hast, legendärer Proxy „Phaethon“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_15
Françaisfr
Annonce ton grand retour sur Inter-nœud ! Même si tu ne l'as jamais vraiment quitté, ô grand proxy légendaire « Phaéthon ».
Annonce ton grand retour sur Inter-nœud ! Même si tu ne l'as jamais vraiment quitté, ô grand proxy légendaire « Phaéthon ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_15
Bahasa Indonesiaid
Umumkan di Inter-Knot kalau kamu sudah kembali. Meski kamu tidak pernah pergi, Proxy Legendaris— "Phaethon".
Umumkan di Inter-Knot kalau kamu sudah kembali. Meski kamu tidak pernah pergi, Proxy Legendaris— "Phaethon".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_15
日本語ja
あんたが凱旋したってことを、
インターノット中に知らしめてやれ!
…ま、実際は土俵を降りたことなんざ一度もないがな——
伝説のプロキシ、「パエトーン」。
あんたが凱旋したってことを、
インターノット中に知らしめてやれ!
…ま、実際は土俵を降りたことなんざ一度もないがな——
伝説のプロキシ、「パエトーン」。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_15
한국어ko
로프넷에 레전드 로프꾼——「파에톤」, 네 귀환을 알려야지. 물론 네가 떠난 적은 없지만
로프넷에 레전드 로프꾼——「파에톤」, 네 귀환을 알려야지. 물론 네가 떠난 적은 없지만
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_15
Portuguêspt
Declare seu retorno triunfal à Interlaço - mesmo sem nunca tê-la deixado, ó Lendário Proxy Phaethon.
Declare seu retorno triunfal à Interlaço - mesmo sem nunca tê-la deixado, ó Lendário Proxy Phaethon.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_15
Русскийru
Пора объявить Интерноту о твоём возвращении. Хотя ты и так никогда его и не покидал/покидала, легендарный прокси... Фаэтон.
Пора объявить Интерноту о твоём возвращении. Хотя ты и так никогда его и не {F#покидала}{M#покидал}, легендарный прокси... Фаэтон.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_15
ไทยth
ประกาศการกลับมาของคุณลงบน Inter-Knot เถอะ
แม้ว่าคุณจะไม่เคยจากไปไหน Proxy ระดับตำนาน... "Inter-Knot"
ประกาศการกลับมาของคุณลงบน Inter-Knot เถอะ 
แม้ว่าคุณจะไม่เคยจากไปไหน Proxy ระดับตำนาน... "Inter-Knot"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_15
Tiếng Việtvi
Hãy tuyên bố sự trở lại của cậu/cô trên Inter-Knot nào, mặc dù cậu/cô chưa từng rời đi, Người Kết Nối huyền thoại... "Phaethon".
Hãy tuyên bố sự trở lại của {F#cô}{M#cậu} trên Inter-Knot nào, mặc dù {F#cô}{M#cậu} chưa từng rời đi, Người Kết Nối huyền thoại... "Phaethon".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_15
繁體中文zh-TW
向繩網宣示你的歸來吧,雖然你從未離去,傳奇繩匠——「法厄同」。
向繩網宣示你的歸來吧,雖然你從未離去,傳奇繩匠——「法厄同」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_15