Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_9941_14

Primary text

Español

13 Translations
Pero debo recordarte que debes completar la última prueba de mejora de reputación.
Pero debo recordarte que debes completar la última prueba de mejora de reputación.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pastor

Pero debo recordarte que debes completar la última prueba de mejora de reputación.
Pero debo recordarte que debes completar la última prueba de mejora de reputación.
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9941
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9941/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pero debo recordarte que debes completar la última prueba de mejora de reputación.
Pero debo recordarte que debes completar la última prueba de mejora de reputación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_14
Englishen
Still, I must remind you that you must complete the final Reputation Rank-Up Trial.
Still, I must remind you that you must complete the final Reputation Rank-Up Trial.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_14
简体中文zh-CN
不过叔叔还是要特别提醒你,一定要记得去完成最后的「声望晋升试炼」。
不过叔叔还是要特别提醒你,一定要记得去完成最后的「声望晋升试炼」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_14
Deutschde
Ich muss dich jedoch trotzdem daran erinnern, dass du die letzte Prüfung zur Ansehensbeförderung abschließen musst.
Ich muss dich jedoch trotzdem daran erinnern, dass du die letzte Prüfung zur Ansehensbeförderung abschließen musst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_14
Françaisfr
Cependant, je dois te rappeler que tu dois réussir l'ultime « épreuve de promotion de réputation ».
Cependant, je dois te rappeler que tu dois réussir l'ultime « épreuve de promotion de réputation ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_14
Bahasa Indonesiaid
Tapi, masih ada yang mau aku ingatkan, kamu harus selesaikan Ujian Promosi Reputasi yang terakhir.
Tapi, masih ada yang mau aku ingatkan, kamu harus selesaikan Ujian Promosi Reputasi yang terakhir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_14
日本語ja
だが、それでも念のため言っとくぞ。
最後の「名声昇格試練」だ、絶対に受けろよ。
だが、それでも念のため言っとくぞ。
最後の「名声昇格試練」だ、絶対に受けろよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_14
한국어ko
그래도 한 마디 당부하자면 마지막 「평판 진급 시험」 완료하는 거 깜빡하지 마
그래도 한 마디 당부하자면 마지막 「평판 진급 시험」 완료하는 거 깜빡하지 마
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_14
Portuguêspt
E mesmo assim, é bom lembrar que você ainda tem que concluir o Desafio final.
E mesmo assim, é bom lembrar que você ainda tem que concluir o Desafio final.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_14
Русскийru
Позволь напомнить, что тебе предстоит пройти последнее испытание на повышение репутации.
Позволь напомнить, что тебе предстоит пройти последнее испытание на повышение репутации.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_14
ไทยth
แต่ลุงก็อยากจะขอย้ำเตือนคุณหน่อยนะ
ว่าอย่าลืมไปทำ "บททดสอบเลื่อนขั้นชื่อเสียง" สุดท้ายให้เสร็จด้วยล่ะ
แต่ลุงก็อยากจะขอย้ำเตือนคุณหน่อยนะ 
ว่าอย่าลืมไปทำ "บททดสอบเลื่อนขั้นชื่อเสียง" สุดท้ายให้เสร็จด้วยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_14
Tiếng Việtvi
Nhưng tôi vẫn phải nhắc nhở cậu/cô, nhớ đến hoàn thành "Thử Thách Nâng Cấp Danh Vọng" cuối cùng đó.
Nhưng tôi vẫn phải nhắc nhở {F#cô}{M#cậu}, nhớ đến hoàn thành "Thử Thách Nâng Cấp Danh Vọng" cuối cùng đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_14
繁體中文zh-TW
不過叔叔還是要特別提醒你,一定要記得去完成最後的「聲望晉升試煉」。
不過叔叔還是要特別提醒你,一定要記得去完成最後的「聲望晉升試煉」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_14