Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_9941_07

Primary text

Español

13 Translations
¿E-en serio? ¿No podemos hacerlo otro día? Tenemos un asuntito...
¿E-en serio? ¿No podemos hacerlo otro día? Tenemos un asuntito...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pastor

¿E-en serio? ¿No podemos hacerlo otro día? Tenemos un asuntito...
¿E-en serio? ¿No podemos hacerlo otro día? Tenemos un asuntito...
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9941
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9941/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿E-en serio? ¿No podemos hacerlo otro día? Tenemos un asuntito...
¿E-en serio? ¿No podemos hacerlo otro día? Tenemos un asuntito...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_07
Englishen
R—Really? Can we do it another day? Er, I've got something else going on...
R—Really? Can we do it another day? Er, I've got something else going on...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_07
简体中文zh-CN
真…真的?能改天过吗?呃,除此之外还有一件事——
真…真的?能改天过吗?呃,除此之外还有一件事——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_07
Deutschde
Wirklich ... wirklich? Können wir das an einem anderen Tag feiern? Na ja, da gibt es noch eine andere Sache.
Wirklich ... wirklich? Können wir das an einem anderen Tag feiern? Na ja, da gibt es noch eine andere Sache.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_07
Françaisfr
V–Vraiment ? On peut reporter ça à un autre jour ? Euh, j'ai autre chose de prévu...
V–Vraiment ? On peut reporter ça à un autre jour ? Euh, j'ai autre chose de prévu...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_07
Bahasa Indonesiaid
Be-benaran? Bisa ganti hari tidak? Umm, selain itu, masih ada satu hal lagi —
Be-benaran? Bisa ganti hari tidak? Umm, selain itu, masih ada satu hal lagi —
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_07
日本語ja
ま、マジか…?
悪い、また別の日に祝うってことでいいか?
実はだな、今日はそれだけじゃなくて——
ま、マジか…?
悪い、また別の日に祝うってことでいいか?
実はだな、今日はそれだけじゃなくて——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_07
한국어ko
정… 정말? 다른 날로 바꾸면 안 돼? 윽, 실은 그 일 때문이아니라——
정… 정말? 다른 날로 바꾸면 안 돼? 윽, 실은 그 일 때문이아니라——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_07
Portuguêspt
S-Sério? Não podemos fazer isso num outro dia? Er, eu tenho umas coisas pra fazer...
S-Sério? Não podemos fazer isso num outro dia? Er, eu tenho umas coisas pra fazer...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_07
Русскийru
П-правда? А, может, всё-таки нет? У нас тут другое дело...
П-правда? А, может, всё-таки нет? У нас тут другое дело...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_07
ไทยth
จะ... จริงเหรอ? ฉลองวันอื่นได้มั้ย? เอ่อ นอกจากนี้แล้ว ยังมีอีกเรื่องนึง...
จะ... จริงเหรอ? ฉลองวันอื่นได้มั้ย? เอ่อ นอกจากนี้แล้ว ยังมีอีกเรื่องนึง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_07
Tiếng Việtvi
Thật... thật sao? Có thể ăn mừng vào ngày khác không? À, ngoài chuyện này ra còn một việc nữa...
Thật... thật sao? Có thể ăn mừng vào ngày khác không? À, ngoài chuyện này ra còn một việc nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_07
繁體中文zh-TW
真……真的?能改天過嗎?呃,除此之外還有一件事——
真……真的?能改天過嗎?呃,除此之外還有一件事——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_07