Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_0201_09

Primary text

Español

13 Translations
¡Ñe! ¡Nah nuen!
(¡Aquí está, aquí tienes! Está a punto de vencer, ¡tómala ya!)
¡Ñe! ¡Nah nuen!
(¡Aquí está, aquí tienes! Está a punto de vencer, ¡tómala ya!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cambio

¡Ñe! ¡Nah nuen!
(¡Aquí está, aquí tienes! Está a punto de vencer, ¡tómala ya!)
¡Ñe! ¡Nah nuen!
(¡Aquí está, aquí tienes! Está a punto de vencer, ¡tómala ya!)
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0201
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0201/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Ñe! ¡Nah nuen!
(¡Aquí está, aquí tienes! Está a punto de vencer, ¡tómala ya!)
¡Ñe! ¡Nah nuen!
(¡Aquí está, aquí tienes! Está a punto de vencer, ¡tómala ya!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_09
Englishen
Ehn! Nah nu-en! (Right here, here you go! It's just about to expire, so take it quickly!)
Ehn! Nah nu-en! (Right here, here you go! It's just about to expire, so take it quickly!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_09
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢嗯呢!(就在这里,给你给你!正好临期,赶快拿去!)
嗯呢!嗯呢嗯呢!(就在这里,给你给你!正好临期,赶快拿去!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_09
Deutschde
Mhne! Mhne-mhne! (Hier, bitte! Es läuft bald ab, also schnell nehmen!)
Mhne! Mhne-mhne! (Hier, bitte! Es läuft bald ab, also schnell nehmen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_09
Françaisfr
Ehn ! Nah nu-en ! (Tenez ! La date limite approche, dépêchez-vous !)
Ehn ! Nah nu-en ! (Tenez ! La date limite approche, dépêchez-vous !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_09
Bahasa Indonesiaid
Nhu-en! En-nhu-ne-na! (Ada di sini, nih, nih! Kebetulan sudah waktunya untuk dikembalikan. Cepat ambil, nih!)
Nhu-en! En-nhu-ne-na! (Ada di sini, nih, nih! Kebetulan sudah waktunya untuk dikembalikan. Cepat ambil, nih!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_09
日本語ja
ンナ!ンナンナ!
(ここにありますよ、どうぞ!
期限ぎりぎりでしたね、早く持ってってください!)
ンナ!ンナンナ!
(ここにありますよ、どうぞ!
期限ぎりぎりでしたね、早く持ってってください!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_09
한국어ko
웅나! 웅나웅나!(여기, 받아! 대여 기간이 임박했네. 어서 가져가!)
웅나! 웅나웅나!(여기, 받아! 대여 기간이 임박했네. 어서 가져가!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_09
Portuguêspt
Ehn! Nah nu-en! (Aqui, toma! Já vai expirar, então pega rápido!)
Ehn! Nah nu-en! (Aqui, toma! Já vai expirar, então pega rápido!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_09
Русскийru
Эн! Наа ну-эн! (Вот, держи! Как раз срок подошёл, бери скорее!)
Эн! Наа ну-эн! (Вот, держи! Как раз срок подошёл, бери скорее!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_09
ไทยth
อืดงืด! อืดงืดอืดงืด!
(อยู่นี่เอง นี่ไงๆ ! ครบกำหนดพอดีเลย รีบรับไปเร็วเข้า!)
อืดงืด! อืดงืดอืดงืด!
(อยู่นี่เอง นี่ไงๆ ! ครบกำหนดพอดีเลย รีบรับไปเร็วเข้า!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_09
Tiếng Việtvi
Um! Na nu ne! (Ở đây, xin hãy cầm lấy, vừa đúng lúc sắp hết hạn, hãy mau cầm lấy!)
Um! Na nu ne! (Ở đây, xin hãy cầm lấy, vừa đúng lúc sắp hết hạn, hãy mau cầm lấy!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_09
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢嗯呢!(就在這裡,給你給你!正好到期,趕快拿去!)
嗯呢!嗯呢嗯呢!(就在這裡,給你給你!正好到期,趕快拿去!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_09