Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_0101_14

Primary text

Español

13 Translations
Oh, ¡no está mal! [Baja la voz] ¡Solo un proxy podría tener esa idea!
Oh, ¡no está mal! [Baja la voz] ¡Solo un proxy podría tener esa idea!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

Oh, ¡no está mal! [Baja la voz] ¡Solo un proxy podría tener esa idea!
Oh, ¡no está mal! [Baja la voz] ¡Solo un proxy podría tener esa idea!
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0101
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0101/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Oh, ¡no está mal! [Baja la voz] ¡Solo un proxy podría tener esa idea!
Oh, ¡no está mal! [Baja la voz] ¡Solo un proxy podría tener esa idea!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_14
Englishen
Sounds promising! *whisper* An excellent idea from an excellent Proxy!
Sounds promising! *whisper* An excellent idea from an excellent Proxy!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_14
简体中文zh-CN
哦哦,不错!(压低声音)真是绳匠能想出来的点子!
哦哦,不错!(压低声音)真是绳匠能想出来的点子!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_14
Deutschde
Ja, nicht schlecht! (Mit gesenkter Stimme) Das ein Proxy auf so eine Idee kommt!
Ja, nicht schlecht! (Mit gesenkter Stimme) Das ein Proxy auf so eine Idee kommt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_14
Françaisfr
C'est une idée de génie ! Je n'en attendais pas moins de l'élite des proxys !
C'est une idée de génie ! Je n'en attendais pas moins de l'élite des proxys !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_14
Bahasa Indonesiaid
Oh! Boleh juga!
*membisik ke diri sendiri* Memang Proxy yang hebat ya... bisa-bisanya kepikiran ide ini!
Oh! Boleh juga! 
*membisik ke diri sendiri* Memang Proxy yang hebat ya... bisa-bisanya kepikiran ide ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_14
日本語ja
ほう、いいじゃないか!
…さすがはプロキシだ、目の付け所が違うな!
ほう、いいじゃないか!
…さすがはプロキシだ、目の付け所が違うな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_14
한국어ko
오오, 좋은데! (목소리를 낮추며)역시 로프꾼다운 아이디어라니까!
오오, 좋은데! (목소리를 낮추며)역시 로프꾼다운 아이디어라니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_14
Portuguêspt
Parece promissor! *sussurra* Uma excelente ideia de um/uma excelente Proxy!
Parece promissor! *sussurra* Uma excelente ideia de {M#um}{F#uma} excelente Proxy!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_14
Русскийru
А что, интересно! (Шёпотом) Великолепная идея от великолепного/великолепной прокси!
А что, интересно! (Шёпотом) Великолепная идея от {M#великолепного}{F#великолепной} прокси!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_14
ไทยth
อืมๆ ไม่เลวนี่! (กระซิบเสียงเบา) เป็นไอเดียที่มีแต่ Proxy เท่านั้นที่คิดได้จริงๆ !
อืมๆ ไม่เลวนี่! (กระซิบเสียงเบา) เป็นไอเดียที่มีแต่ Proxy เท่านั้นที่คิดได้จริงๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_14
Tiếng Việtvi
Ờ, đúng nhỉ! (Hạ giọng) Đúng là ý kiến mà Người Kết Nối có thể nghĩ ra!
Ờ, đúng nhỉ! (Hạ giọng) Đúng là ý kiến mà Người Kết Nối có thể nghĩ ra!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_14
繁體中文zh-TW
哦哦,不錯!(壓低聲音)不愧是繩匠能想出來的點子!
哦哦,不錯!(壓低聲音)不愧是繩匠能想出來的點子!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_14