Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_0101_10

Primary text

Español

13 Translations
Justo ayer le arreglé una olla rota a la Sra. Yani. También le apliqué un nuevo recubrimiento al nuevo bangbú de Phil. ¡No tengo tiempo para pensar en las cosas realmente importantes!
Justo ayer le arreglé una olla rota a la Sra. Yani. También le apliqué un nuevo recubrimiento al nuevo bangbú de Phil. ¡No tengo tiempo para pensar en las cosas realmente importantes!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

Justo ayer le arreglé una olla rota a la Sra. Yani. También le apliqué un nuevo recubrimiento al nuevo bangbú de Phil. ¡No tengo tiempo para pensar en las cosas realmente importantes!
Justo ayer le arreglé una olla rota a la Sra. Yani. También le apliqué un nuevo recubrimiento al nuevo bangbú de Phil. ¡No tengo tiempo para pensar en las cosas realmente importantes!
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0101
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0101/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Justo ayer le arreglé una olla rota a la Sra. Yani. También le apliqué un nuevo recubrimiento al nuevo bangbú de Phil. ¡No tengo tiempo para pensar en las cosas realmente importantes!
Justo ayer le arreglé una olla rota a la Sra. Yani. También le apliqué un nuevo recubrimiento al nuevo bangbú de Phil. ¡No tengo tiempo para pensar en las cosas realmente importantes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_10
Englishen
Just yesterday, I repaired a broken pot for Mrs. Yani and put a protective film on Phil's new Bangboo! I haven't had time to think about anything else!
Just yesterday, I repaired a broken pot for Mrs. Yani and put a protective film on Phil's new Bangboo! I haven't had time to think about anything else!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_10
简体中文zh-CN
昨天我才刚给雅妮婆婆家的破碗锔好,还给菲尔那小子新买的邦布贴了个膜!完全没空想正事!
昨天我才刚给雅妮婆婆家的破碗锔好,还给菲尔那小子新买的邦布贴了个膜!完全没空想正事!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_10
Deutschde
Erst gestern habe ich die kaputte Schüssel von Frau Yani geflickt und eine Schutzfolie auf Phils neues Bangboo angebracht! Ich habe absolut keine Ahnung, wie ich da meine richtige Arbeit machen soll!
Erst gestern habe ich die kaputte Schüssel von Frau Yani geflickt und eine Schutzfolie auf Phils neues Bangboo angebracht! Ich habe absolut keine Ahnung, wie ich da meine richtige Arbeit machen soll!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_10
Françaisfr
Hier, encore, j'ai réparé un faitout pour Mme Yani et j'ai rajouté un film protecteur au nouveau Bangbou de Phil ! Je n'ai pas eu le temps de penser à quoi que ce soit d'autre !
Hier, encore, j'ai réparé un faitout pour Mme Yani et j'ai rajouté un film protecteur au nouveau Bangbou de Phil ! Je n'ai pas eu le temps de penser à quoi que ce soit d'autre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_10
Bahasa Indonesiaid
Kemarin aku baru aja memperbaiki mangkoknya Nenek Yani. Lalu, aku juga bantu tempel lapisan film ke Bangboo yang baru dibeli si Phil! Aduh, sibuknya minta ampun!
Kemarin aku baru aja memperbaiki mangkoknya Nenek Yani. Lalu, aku juga bantu tempel lapisan film ke Bangboo yang baru dibeli si Phil! Aduh, sibuknya minta ampun!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_10
日本語ja
昨日だって、ヤニー婆さんの割れた茶碗にカスガイを打って直したり、
フィルの小僧が買ったばかりのボンプに保護フィルムを貼ってやったりで…
仕事について考える暇がまるでなかった!
昨日だって、ヤニー婆さんの割れた茶碗にカスガイを打って直したり、
フィルの小僧が買ったばかりのボンプに保護フィルムを貼ってやったりで…
仕事について考える暇がまるでなかった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_10
한국어ko
어제는 야니 할머니 댁의 그릇을 때우고, 필 그 자식이 새로 산 「Bangboo」에 필름까지 붙여줬다니까! 사업 생각을 할 시간이 조금도 없었어!
어제는 야니 할머니 댁의 그릇을 때우고, 필 그 자식이 새로 산 「Bangboo」에 필름까지 붙여줬다니까! 사업 생각을 할 시간이 조금도 없었어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_10
Portuguêspt
Ontem mesmo, eu consertei uma panela quebrada pra Sra. Yani e coloquei uma película protetora no Bangboo novo do Phil! Eu não tive tempo de pensar em mais nada!
Ontem mesmo, eu consertei uma panela quebrada pra Sra. Yani e coloquei uma película protetora no Bangboo novo do Phil! Eu não tive tempo de pensar em mais nada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_10
Русскийru
Вон вчера буквально починил дырявую кастрюлю госпожи Яни и наклеил защитную плёнку на нового банбу Фила. У меня вообще времени на размышления не остаётся!
Вон вчера буквально починил дырявую кастрюлю госпожи Яни и наклеил защитную плёнку на нового банбу Фила. У меня вообще времени на размышления не остаётся!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_10
ไทยth
เมื่อวานนี้ฉันเพิ่งจะซ่อมถ้วยเก่าๆ ให้กับคุณยาย Yani ไป แล้วก็ติดฟิล์มกันรอยให้กับ Bangboo ของเจ้า Phil ที่เพิ่งซื้อมาใหม่! ทำให้ฉันไม่มีเวลาว่างคิดเรื่องจริงจังเลย!
เมื่อวานนี้ฉันเพิ่งจะซ่อมถ้วยเก่าๆ ให้กับคุณยาย Yani ไป แล้วก็ติดฟิล์มกันรอยให้กับ Bangboo ของเจ้า Phil ที่เพิ่งซื้อมาใหม่! ทำให้ฉันไม่มีเวลาว่างคิดเรื่องจริงจังเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_10
Tiếng Việtvi
Hôm qua chú còn vừa giúp nhà bà Yani dán cái bát vỡ, còn dán một lớp màng cho Bangboo mà Phil vừa mua! Hoàn toàn không có thời gian để nghĩ đến chuyện chính!
Hôm qua chú còn vừa giúp nhà bà Yani dán cái bát vỡ, còn dán một lớp màng cho Bangboo mà Phil vừa mua! Hoàn toàn không có thời gian để nghĩ đến chuyện chính!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_10
繁體中文zh-TW
昨天我才剛把雅妮婆婆家的破碗補好,還幫菲爾那小子新買的邦布貼了個膜!完全沒空想正事!
昨天我才剛把雅妮婆婆家的破碗補好,還幫菲爾那小子新買的邦布貼了個膜!完全沒空想正事!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_10