Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_60_06

Primary text

Español

13 Translations
Como sabes, algunos viejos conocidos me guardan rencor.
Como sabes, algunos viejos conocidos me guardan rencor.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_60

Como sabes, algunos viejos conocidos me guardan rencor.
Como sabes, algunos viejos conocidos me guardan rencor.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_60
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_60/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Como sabes, algunos viejos conocidos me guardan rencor.
Como sabes, algunos viejos conocidos me guardan rencor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_06
Englishen
As you know, some old acquaintances have been getting back at me lately.
As you know, some old acquaintances have been getting back at me lately.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_06
简体中文zh-CN
如你所知,最近友商一直在报复我。
如你所知,最近友商一直在报复我。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_06
Deutschde
Wie du weißt, haben einige alte Geschäftsfreunde kürzlich gegen mich zurückgeschlagen.
Wie du weißt, haben einige alte Geschäftsfreunde kürzlich gegen mich zurückgeschlagen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_06
Françaisfr
Comme tu le sais, de vieilles connaissances ont refait surface récemment.
Comme tu le sais, de vieilles connaissances ont refait surface récemment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_06
Bahasa Indonesiaid
Seperti yang kamu tahu, beberapa orang ingin membalas dendam padaku belakangan ini.
Seperti yang kamu tahu, beberapa orang ingin membalas dendam padaku belakangan ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_06
日本語ja
知っての通り、最近は同業者の報復を延々と受けている日々だ。
知っての通り、最近は同業者の報復を延々と受けている日々だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_06
한국어ko
너도 알겠지만 요즘 경쟁자들이 계속 나한테 보복을 하고 있거든
너도 알겠지만 요즘 경쟁자들이 계속 나한테 보복을 하고 있거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_06
Portuguêspt
Como você sabe, uns velhos conhecidos vêm tentando se vingar de mim ultimamente.
Como você sabe, uns velhos conhecidos vêm tentando se vingar de mim ultimamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_06
Русскийru
Ты же в курсе, что на меня тут затаили зуб старые знакомые.
Ты же в курсе, что на меня тут затаили зуб старые знакомые.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_06
ไทยth
อย่างที่คุณรู้ ช่วงนี้เพื่อนนักธุรกิจคอยแก้แค้นฉันอยู่ตลอด
อย่างที่คุณรู้ ช่วงนี้เพื่อนนักธุรกิจคอยแก้แค้นฉันอยู่ตลอด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_06
Tiếng Việtvi
Như cậu/cô đã biết, gần đây đối thủ luôn trả thù tôi.
Như {F#cô}{M#cậu} đã biết, gần đây đối thủ luôn trả thù tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_06
繁體中文zh-TW
如你所知,最近友商一直在報復我。
如你所知,最近友商一直在報復我。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_06