Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_52_05

Primary text

Español

13 Translations
En otras palabras, tu relación con los saqueadores de Cavidades es más estrecha de lo normal.
En otras palabras, tu relación con los saqueadores de Cavidades es más estrecha de lo normal.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_52

En otras palabras, tu relación con los saqueadores de Cavidades es más estrecha de lo normal.
En otras palabras, tu relación con los saqueadores de Cavidades es más estrecha de lo normal.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_52
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_52/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
En otras palabras, tu relación con los saqueadores de Cavidades es más estrecha de lo normal.
En otras palabras, tu relación con los saqueadores de Cavidades es más estrecha de lo normal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_05
Englishen
In other words, you have an unusual relationship with Hollow Raiders, young man.
In other words, you have an unusual relationship with Hollow Raiders, young man.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_05
简体中文zh-CN
换言之,你和盗洞客的关系非比寻常吧,年轻人。
换言之,你和盗洞客的关系非比寻常吧,年轻人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_05
Deutschde
Oder mit anderen Worten, du hast eine besondere Beziehung zu den Höhlenräubern, junger Mann/junge Frau ...
Oder mit anderen Worten, du hast eine besondere Beziehung zu den Höhlenräubern, {M#junger Mann}{F#junge Frau} ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_05
Françaisfr
Autrement dit, tu as un lien spécial avec les écumeurs de Néantres, jeune homme.
Autrement dit, tu as un lien spécial avec les écumeurs de Néantres, jeune homme.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_05
Bahasa Indonesiaid
Dengan kata lain, kamu pasti ada hubungan khusus dengan Hollow Raider, anak muda.
Dengan kata lain, kamu pasti ada hubungan khusus dengan Hollow Raider, anak muda.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_05
日本語ja
つまり…君はホロウレイダーか…ないしはその関係者とみた。
そうだろう、若者よ?
つまり…君はホロウレイダーか…ないしはその関係者とみた。
そうだろう、若者よ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_05
한국어ko
바꿔 말해, 너는 레이더와 떼려야 뗄 수 없는 관계라는 거지
바꿔 말해, 너는 레이더와 떼려야 뗄 수 없는 관계라는 거지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_05
Portuguêspt
Dito de outro modo, você tem uma relação incomum com os Saqueadores de Esfera, jovem.
Dito de outro modo, você tem uma relação incomum com os Saqueadores de Esfera, jovem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_05
Русскийru
Иначе говоря, у тебя необычные отношения с рейдерами каверн, юноша/девочка.
Иначе говоря, у тебя необычные отношения с рейдерами каверн, {M#юноша}{F#девочка}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_05
ไทยth
พูดอีกอย่างคือ ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับ Hollow Raider
ต้องไม่ธรรมดาแน่นอนสินะ คนหนุ่มสาว
พูดอีกอย่างคือ ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับ Hollow Raider
ต้องไม่ธรรมดาแน่นอนสินะ คนหนุ่มสาว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_05
Tiếng Việtvi
Nói cách khác, mối quan hệ giữa cậu/cô với Đạo Tặc Lỗ Hổng là không bình thường, người trẻ tuổi.
Nói cách khác, mối quan hệ giữa {F#cô}{M#cậu} với Đạo Tặc Lỗ Hổng là không bình thường, người trẻ tuổi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_05
繁體中文zh-TW
換言之,你和盜洞客的關係非比尋常吧,年輕人。
換言之,你和盜洞客的關係非比尋常吧,年輕人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_05